Hieronder staat de songtekst van het nummer Log mich aus , artiest - Said, UFO 361, Greeny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Said, UFO 361, Greeny
Facebook, Skype, Instagram — Log mich aus
Soundcloud und Youtube — Log mich aus
Flickr, Twitter, MSN — Log mich aus
Mir egal, was du tust, ich log mich aus
Drück auf den Knopf — ausgeloggt
Japp, ich brauch mal 'ne Pause — Stop
Alles wird still, weil keiner was will
Überlege ob ich heut' zu hause hock'
Zocken und so, Robben und Co
Fifamifa, nie wieder Pro-
Evolution Soccer, gutes Ott da —
Stubenhocker
Keine Zeit für Skype, nein ihr braucht nich' nerven
Mein Leben ist auf Reserven
Deswegen denk' gar nicht daran laut zu werden
Versteck' mich, Stress ist mir auf den Fersen
Warte — is' geil, nehm' an euerm Wahnsinn nicht teil
Denn ich brauch es nich, komm ma runter an jeden der da draußen ist
Und mich g’rad hört, log dich aus, bei dem was dich stört, im Kopf sich staut
Gutes Essen füllt das Loch im Bauch, gönn' dir was ist die Devise
Verschieb' Termine, mach' lieber Miese, denn sich das leisten, es kostet auch
Auf dem Stundenplan stehen Lachfalten, also runterfahren und abschalten
Keine Aufgaben, nur Aufladen und nichts kann mich abhalten
Chillen, chillen, keine Aktion
Ich will relaxen
Kein Treffen, kein Quatschen, kein Texten und auf keinen Fall —
Lass' mich in Ruhe, setz' meinen Status auf abwesend und log mich aus
Hoodrich weil ich den Job nich' brauch
Gib mir ein Schreibblock, ein Stift, 'ne Couch
Und ich hau’s laut auf Soundcloud raus «h-r, h-r, h-r»
Der Rest is' verbittert, Neider folgen auf Twitter
Erfolg bringt Hater, es wird immer schlimmer
Wenn kümmert die Spinner, hab' keinen Schimmer
Sie stressen mich, wie mein Wecker
Stalken schon am Morgen
Ich zieh' den Stecker, bevor sie mich noch orten
Ich will ganz weit weg am besten gar kein Netz
Wer hat schon Spaß beim Stress, niemand
Lak, Bau ma' ein' und zieh' dran
Kraft tanken, neustarten
Heute abend um 8 landen
Catch me if you can
Ich tauch ab, tauch auf und bin woanders
Garten Eden, währenddessen eträgt ihr im Garten Regen
Hört auf mich zu nerven, los sag' es jedem
Sie sagt «Ufo, ich krieg' dich aus meinem Kopf nicht raus»
Ist dein Problem, ich log mich aus
Yeah, lautlos
Denn mein S3 pfeift pausenlos
Zeit zum Abschalten, ich geh' offline
Es fühlt sich an als ob die ganzen Hobbylosen mich von mein' Zielen abhalten
Manchmal denke ich, ich hab' nur VIP’s und Philosophen in meinen
Facebookkontakten, was ist nur passiert?
Ich hab' das Gefühl wenn ich 'ne halbe Stunde lese, was die Leute posten hat
sich locker mein IQ halbiert
Ich bin auf der Suche nach Moneten und nach Ollen
Die Weiber machen Selbstshots mit der Cam
Desweg’n verschwend' ich zu viel Zeit mit Runterscrollen
Wenn ich auf Twitter häng', Facebook oder Instagram
Das ist echt bequem, doch würden sich mal alle ausloggen hätte man vielleicht
auch Zeit sich echt zu seh’n
Sie sind isoliert doch haben mindestens 400 Freunde im Netz
Ich finde das ist in den Fressen echt zu sehen
Facebook, Skype, Instagram — Log me uit
Soundcloud en Youtube — Log me uit
Flickr, Twitter, MSN — Log me uit
Het maakt me niet uit wat je doet, ik log uit
Druk op de knop — uitgelogd
Ja, ik heb een pauze nodig - stop
Alles wordt stil omdat niemand iets wil
Denken of ik vandaag thuis zit
Gokken en dergelijke, zeehonden en co
FIFA, nooit meer pro-
Evolutie Voetbal, goed Ott da —
bank hanger
Geen tijd voor Skype, nee je hoeft niet vervelend te zijn
Mijn leven staat op reserve
Denk er daarom niet eens aan om luid te worden
Verberg me, stress zit me op de hielen
Wacht - het is geweldig, doe niet mee aan je waanzin
Omdat ik het niet nodig heb, kom naar iedereen die er is
En hoorde me net, loog tegen je, met wat je dwars zit, bouwt zich op in je hoofd
Lekker eten vult het gat in je maag, trakteer jezelf is het motto
Afspraken uitstellen, rotzooi maken, want veroorloven, het kost ook
Lachlijnen staan op de planning, dus vertragen en uitschakelen
Geen klusjes, gewoon opladen en niets kan me stoppen
Chill, chill, geen actie
ik wil relaxen
Geen vergadering, niet chatten, niet sms'en en op geen enkele manier—
Laat me met rust, zet mijn status op afwezig en log uit
Hoodrich omdat ik de baan niet nodig heb
Geef me een schrijfblok, een pen, een bank
En ik knal het hardop op Soundcloud «h-r, h-r, h-r»
De rest is bitter, jaloerse mensen volgen op Twitter
Succes brengt haters, het wordt steeds erger
Wie geeft er om de gekken, ik heb geen idee
Ze benadrukken me als mijn wekker
Stal in de ochtend
Ik trek de stekker eruit voordat ze me vinden
Ik wil helemaal geen netwerk als het ver weg is
Wie heeft er lol met stress, niemand
Lak, bouw het op en trek eraan
Laad je batterijen op, herstart
Landing om 8 uur vanavond
Vang me als je kunt
Ik duik, kom tevoorschijn en ik ben ergens anders
Tuin van Eden, ondertussen verdraag je regen in de tuin
Stop met mij lastig te vallen, vertel het iedereen
Ze zegt "Ufo, ik krijg je niet uit mijn hoofd"
Is jouw probleem, ik log uit
ja stil
Omdat mijn S3 non-stop fluit
Tijd om uit te schakelen, ik ga offline
Het voelt alsof alle hobbyloze mensen me van mijn doelen afhouden
Soms denk ik dat ik alleen VIP's en filosofen in de mijne heb
Facebook-contacten, wat is er net gebeurd?
Ik heb het gevoel als ik een half uur lang lees wat mensen posten
gemakkelijk mijn IQ gehalveerd
Ik ben op zoek naar Moneten en naar Ollen
De vrouwen maken selfies met de camera
Daarom verspil ik te veel tijd met naar beneden scrollen
Als ik op Twitter, Facebook of Instagram zit
Dat is heel handig, maar als iedereen zou uitloggen, had je dat misschien gedaan
ook tijd om elkaar echt te zien
Je bent geïsoleerd maar hebt minstens 400 vrienden online
Ik denk dat dat echt aan de gezichten te zien is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt