Hieronder staat de songtekst van het nummer Church / Liquor Store , artiest - SABA, Noname met vertaling
Originele tekst met vertaling
SABA, Noname
Oooh, ahhh
Oooh, ahhh
They ask you what’s the cause and effect
Of doobies packed in they fat
Now you calling collect, they booby trapping the trap
The police pulling a pulley, you’ll fall for it you silly
Putty you outta shape, fuck running, you’ll catch a case
I can’t relate to half of my relatives
My genetics is felony, buying low and reselling it
They told me tell a story, I’m like «Why not mine?»
Shit everybody taking pictures, I’m like «Why not Vine?»
And growin' from the ground up, it look like I’m a vine
It’s rarity in my realness, yeah I’m a fine, diamond in the rough type
Rough type, roughhouse in a roadhouse like rugby
Lovely, when you hit a lick little kick like Chun-Li
Funny, kids that I hoop with all in county
Counting, black bodies hunt 'em down look like bounties
Bound to, be on the block a little while longer
They your homies, this what home is
What don’t kill ya make ya stronger
Call Obama, Jesus, Yeezus, he can save Chicago
From the demons and the deacons when it’s the end
Yeah, dodged precincts since pre-teens
Let’s pretend we privileged not deceased, addicted
It look like funeral home, church, church, liquor store
Corner store, dread-head, deadly, ditto
10−4, ten foes from Cicero to Central
Was told, «Let it go,"didn't know who to hit though
Now that’s church, barber shop, bottle I got
From the liquor store on Cicero, I ain’t 21, but he didn’t know
Bad habits of wrong places at wrong times
A stray bullet’ll take your first-born like the Tenth Plague
I’m the new Pharoah, my phone line
Forever open for prayer, the fallen soldiers ain’t fell
They in my pen, and I do thank God
They say preach like Cooley High
From beginning to end, that’s Alpha and Omega
My city the same ghost that made Lupe cry
Soon’s you loosen up your grip you lost, then lose your life
I loosen a dread from every time I gotta wash the cigarette smoke
From outta my head, like how I’m not dead
Going on 20 soon, they say I changed, that’s a fitting room
I’m still the same kid that didn’t speak when we were in the school
I just got a mic now, I turned to a real nigga
I just knocked the white gal, and fuck who you think I sound
Like, I’m a legend in the making like the director’s cut
Of I Am Legend and I’m fed up with the fuck comparison
These niggas don’t got the truth that y’all want, do they?
Think I’m lyin'?
Then plan a trip to Chicago today
I was 15, they was fucking with me
There’s no logic in love, but there’s no love in the streets
It look like funeral home, church, church, liquor store
Corner store, dread-head, deadly, ditto
Sillou… -ette!
Chalk outline, sketch!
It’s not safe outside when they want your neck
Now that’s church, barber shop, bottle I got
From the liquor store on Cicero, I ain’t 21, but he didn’t know
They sold, they sold
They sold prison the way they pipeline, systematically lifeline
Erase all niggas, they so bulletproof from the law
Law abiding citizen shot, Willie Lynch do crack now
Made the new letters shiny, now we pray King Kunta
I hope the grave don’t find me, I do my E&J kindly
I do my time when it’s timely
Sometimes the bible tastes like marmalade
My momma still sipping
Politician owe Donald Duck a quacking new kitchen
They kept the melting pot inside the slave plot, watch
They gentrified your neighborhood no needs for cops, watch
Look at the yoga pants, coffee shops and yogurt stands
Consumerism, holy land
And on the other hand my momma land
It look like funeral home, church, church, liquor store
Corner store, dread-head, deadly-…
Man, give them people hell bro… on life, let 'em know how you feelin', yo,
let 'em know what’s going on, bro
Free us, every chance you get, free my nigga Marl
Free Jimmy… Fresh, yo, Frillz, yo
Let 'em know yo, keep us alive out there in them verses yo
On a real bro… aayt love bro, take care bro
Tell my brother, tell Fresh I said I love him
Tell him when you see Squeaky, tell him I love him
Tell your bro n’em I said wassup, I salute you bro
You sent old girl them pictures right?
Aayt, flat bro, I love you bro,
I’ma talk to you in a minute bro…
The caller has hung up
Oooh, ahh
Oooh, ahh
Ze vragen je wat de oorzaak en het gevolg is
Van doobies verpakt in ze vet
Nu je belt collect, ze booby trap de val
De politie trekt aan een katrol, je zult er voor vallen, idioot
Putty, je bent uit vorm, verdomme rennen, je vangt een zaak
Ik kan me niet inleven in de helft van mijn familieleden
Mijn genetica is een misdrijf, laag kopen en doorverkopen
Ze vertelden me een verhaal te vertellen, ik heb zoiets van "Waarom niet de mijne?"
Shit iedereen die foto's maakt, ik heb zoiets van "Waarom niet Vine?"
En als ik van de grond af aan groei, lijkt het alsof ik een wijnstok ben
Het is zeldzaam in mijn echtheid, ja ik ben een fijne, diamant in het ruwe type
Rough type, roughhouse in een roadhouse zoals rugby
Heerlijk, als je een likje slaat zoals Chun-Li
Grappig, kinderen waar ik mee aan het spelen ben in de provincie
Tellen, zwarte lichamen jagen op ze zien eruit als premies
Gebonden aan, blijf nog een tijdje in de buurt
Zij zijn jouw homies, dit is wat thuis is
Wat je niet doodt, maakt je sterker
Bel Obama, Jezus, Yeezus, hij kan Chicago redden!
Van de demonen en de diakenen wanneer het het einde is
Ja, ontweken terrein sinds pre-tieners
Laten we doen alsof we bevoorrecht zijn, niet overleden, verslaafd
Het lijkt op uitvaartcentrum, kerk, kerk, slijterij
Winkel op de hoek, dread-head, dodelijk, idem
10−4, tien vijanden van Cicero tot Central
Werd verteld: «Laat het gaan, "wist echter niet wie te raken"
Dat is de kerk, de kapperszaak, de fles die ik heb
Van de slijterij op Cicero, ik ben geen 21, maar hij wist het niet
Slechte gewoonten van verkeerde plaatsen op verkeerde tijden
Een verdwaalde kogel zal je eerstgeborene treffen, zoals de tiende plaag
Ik ben de nieuwe farao, mijn telefoonlijn
Voor altijd open voor gebed, de gevallen soldaten zijn niet gevallen
Ze in mijn pen, en ik dank God
Ze zeggen prediken als Cooley High
Van begin tot einde, dat is Alpha en Omega
Mijn stad dezelfde geest die Lupe aan het huilen maakte
Straks maak je je grip los die je kwijt was, en verlies je dan je leven
Ik maak een angst los van elke keer dat ik de sigarettenrook moet wassen
Uit mijn hoofd, zoals hoe ik niet dood ben
Binnenkort 20, ze zeggen dat ik ben veranderd, dat is een paskamer
Ik ben nog steeds hetzelfde kind dat niet sprak toen we op school zaten
Ik heb net een microfoon nu, ik wendde me tot een echte nigga
Ik heb net de blanke geslagen, en neuk wie je denkt dat ik klink
Zoals, ik ben een legende in wording, zoals de director's cut
Of I Am Legend en ik heb genoeg van die verdomde vergelijking
Deze vinden hebben niet de waarheid die jullie allemaal willen, toch?
Denk je dat ik lieg?
Plan dan vandaag nog een reis naar Chicago
Ik was 15, ze waren met me aan het neuken
Er zit geen logica in de liefde, maar er is geen liefde op straat
Het lijkt op uitvaartcentrum, kerk, kerk, slijterij
Winkel op de hoek, dread-head, dodelijk, idem
Sillou... -ette!
Krijt schets, schets!
Het is niet veilig buiten als ze je nek willen
Dat is de kerk, de kapperszaak, de fles die ik heb
Van de slijterij op Cicero, ik ben geen 21, maar hij wist het niet
Ze verkochten, ze verkochten
Ze verkochten de gevangenis op de manier waarop ze pijplijnen, systematisch een reddingslijn
Wis alle vinden, ze zijn zo kogelvrij van de wet
Wetsgetrouwe burger neergeschoten, Willie Lynch barst nu los
Maakte de nieuwe letters glanzend, nu bidden we koning Kunta
Ik hoop dat het graf me niet vindt, ik doe mijn E&J vriendelijk
Ik doe mijn tijd wanneer het tijd is
Soms smaakt de bijbel naar marmelade
Mijn moeder nipt nog steeds
Politicus is Donald Duck een kwakende nieuwe keuken schuldig
Ze hielden de smeltkroes binnen het slavenplan, kijk!
Ze hebben je buurt opgeknapt, geen politie nodig, kijk maar
Kijk naar de yogabroeken, coffeeshops en yoghurtkraampjes
Consumentisme, heilig land
En aan de andere kant mijn moederland
Het lijkt op uitvaartcentrum, kerk, kerk, slijterij
Winkel op de hoek, gevreesde kop, dodelijke...
Man, geef ze mensen de hel bro ... op het leven, laat ze weten hoe je je voelt, yo,
laat ze weten wat er aan de hand is, bro
Bevrijd ons, elke kans die je krijgt, bevrijd mijn nigga Marl
Gratis Jimmy... Fris, yo, Frillz, yo
Laat ze weten yo, houd ons in leven daar in die verzen yo
Op een echte bro ... aayt love bro, pas op bro
Vertel mijn broer, vertel Fresh dat ik zei dat ik van hem hou
Zeg hem wanneer je Squeaky ziet, zeg hem dat ik van hem hou
Vertel je bro n'em dat ik wassup zei, ik groet je bro
Je hebt die oude meid toch foto's gestuurd?
Aayt, platte bro, ik hou van je bro,
Ik spreek je zo, bro...
De beller heeft opgehangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt