Девушки востока - Руки Вверх!

Сегодня в клубе ночью будут танцы

Приедут в гости даже иностранцы

Там очень много девчонок отдыхает,

Но мне нельзя туда, меня там точно знают

И встретил я восточную царицу

В нее успел без памяти влюбиться

Она меня к себе не подпускала

Она Алсу!

Она из Татарстана!

II

На дискотеке музыка играет

Мужчины дам на танец приглашают,

И я себе уже одну приметил —

Она была красивей всех на свете

Я подошел к ней от любви сгорая

Прошу простить меня, что я вас приглашаю

Она гитару об меня сломала

Она Земфира!

Она с Башкортостана!

III

Вот вы какие!

Девушки востока

Не понимаете, ну как мне одиноко!

И поцелуя, знаю, не добиться

Придется сразу мне на вас жениться

Вот вы какие!

Девушки востока

Не поступайте вы со мной жестоко!

Ведь я любви своей скрывать не стану —

Уйду к Жасмин!

Она из Дагестана!

Vanavond wordt er gedanst in de club

Zelfs buitenlanders zullen op bezoek komen

Er zijn veel meisjes die daar rusten,

Maar daar kan ik niet heen, daar kennen ze me zeker

En ik ontmoette de oostelijke koningin

Ik ben erin geslaagd om verliefd op haar te worden zonder geheugen

Ze liet me niet bij haar in de buurt

Zij is Alsou!

Ze komt uit Tatarstan!

II

Muziek speelt in de disco

Mannen nodigen dames uit om te dansen,

En ik heb er al een voor mezelf opgemerkt -

Ze was de mooiste ter wereld

Ik benaderde haar brandend van liefde

Vergeef me alsjeblieft dat ik je heb uitgenodigd

Ze brak haar gitaar over mij

Ze is Zemfira!

Ze komt uit Basjkirostan!

III

Dat is wat je bent!

Meisjes van het Oosten

Je begrijpt niet, hoe eenzaam ik ben!

En een kus, ik weet het, kan niet worden bereikt

Ik zal meteen met je moeten trouwen

Dat is wat je bent!

Meisjes van het Oosten

Wees niet wreed tegen mij!

Ik zal mijn liefde tenslotte niet verbergen -

Ik ga naar Jasmijn!

Ze komt uit Dagestan!