Больно - Руки Вверх!

Прошепчу ласково

Дай судьбу твою сделать сказкою

Расцвести белой розою

Быть с тобой дождями и грозами

Улететь в край неземной

Счастье разделить надвоих с тобой

Как же так получается

Почему в тебя все влюбляются?

Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз

Я умоляю, я кричу — ко мне вернись

На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц,

Но больно, но больно без крыльев так больно мне падать вниз

Прошепчу ласково

С кем как не со мной будешь счастлива

С кем еще поделишься бедами

Встретишь с кем закаты с рассветами

Я прошу, ты пойми

Без тебя не жить, без твоей любви

Как же так получается

Ну почему в тебя все влюбляются

Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз

Я умоляю, я кричу — ко мне вернись

На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц,

Но больно, но больно без крыльев так больно мне падать вниз

ik zal zachtjes fluisteren

Laat je lot tot een sprookje worden gemaakt

Bloei witte roos

Om bij jou te zijn regent en onweersbuien

Vlieg naar de rand van het onaardse

Geluk om met je te delen

Hoe gebeurt het

Waarom wordt iedereen verliefd op je?

Het doet geen pijn, het doet geen pijn, het doet geen pijn, het doet geen pijn, het doet geen pijn om te vallen

Ik smeek, ik schreeuw - kom bij me terug

Naar vrijheid, naar vrijheid, naar vrijheid, naar vrijheid, naar de wil van een zwerm vogels,

Maar het doet pijn, maar het doet pijn zonder vleugels, het doet zo'n pijn om te vallen

ik zal zachtjes fluisteren

Met wie, zo niet met mij, zul je gelukkig zijn

Met wie wil je nog meer problemen delen?

Je zult zonsondergangen met zonsopgangen ontmoeten

Ik vraag je om te begrijpen

Ik kan niet leven zonder jou, zonder jouw liefde

Hoe gebeurt het

Nou, waarom wordt iedereen verliefd op je

Het doet geen pijn, het doet geen pijn, het doet geen pijn, het doet geen pijn, het doet geen pijn om te vallen

Ik smeek, ik schreeuw - kom bij me terug

Naar vrijheid, naar vrijheid, naar vrijheid, naar vrijheid, naar de wil van een zwerm vogels,

Maar het doet pijn, maar het doet pijn zonder vleugels, het doet zo'n pijn om te vallen