The Maker Makes - Rufus Wainwright

One more chain I break, to get me closer to you

One more chain does the maker make, to keep me from bustin' through

One more notch I scratch, to keep me thinkin' of you

One more notch does the maker make, upon my face so blue

Get along little doggies, get along little doggies

One more smile I fake, 'n try my best to be glad

One more smile does the maker make, because he knows I’m sad

Oh Lord, how I know,

Oh Lord, how I see, that only can the maker make a happy man of me Get along little doggies, get along little doggies, get along

Nog een ketting die ik breek, om dichter bij jou te komen

Nog een ketting maakt de maker, om te voorkomen dat ik er doorheen kom

Nog een tandje bijsteken, om me aan je te laten denken

Nog een inkeping maakt de maker, op mijn gezicht zo blauw

Opschieten kleine hondjes, opschieten kleine hondjes

Nog een glimlach die ik fake, en mijn best doen om blij te zijn

Nog een glimlach glimlacht de maker, omdat hij weet dat ik verdrietig ben

Oh Heer, hoe weet ik dat,

Oh Heer, hoe zie ik dat alleen de maker een gelukkig man van mij kan maken.