The Art Teacher - Rufus Wainwright

There I was in uniform,

Looking at the art teacher

I was just a girl then

Never have I loved since then

He was not that much older than I was

He had taken our class to the Metropolitan Museum

He asked us what our favorite work of art was

But never could I tell him it was him

Oh, I wish I could tell him…

Oh, I wish I could have told him

I looked at the Rubens and Rembrandts,

I liked the John Singer Sargents.

He told me he liked Turner

Never have I turned since then

No, never have I turned to any other man

All this having been said

I married an executive company head

All this having been done

A Turner — I own one

Here I am in this uniformish, pant-suit sort of thing

Thinking of the art teacher

I was just a girl then;

Never have I loved since then

No, never have I loved

Any other man

Daar was ik in uniform,

Kijkend naar de tekenleraar

Ik was toen nog maar een meisje

Sindsdien heb ik nooit meer liefgehad

Hij was niet zo veel ouder dan ik

Hij had onze klas meegenomen naar het Metropolitan Museum

Hij vroeg ons wat ons favoriete kunstwerk was

Maar ik kon hem nooit vertellen dat hij het was

Oh, ik wou dat ik hem kon vertellen...

Oh, ik wou dat ik het hem had kunnen vertellen

Ik keek naar de Rubens en Rembrandts,

Ik hield van de John Singer Sargents.

Hij vertelde me dat hij Turner leuk vond

Sindsdien ben ik nooit meer veranderd

Nee, ik heb me nooit tot een andere man gewend

Dit alles is gezegd

Ik trouwde met een uitvoerend bedrijfsleider

Dit alles is gedaan

Een Turner - Ik heb er een

Hier ben ik in dit uniformachtige, soort broekpak

Ik denk aan de tekenleraar

Ik was toen nog maar een meisje;

Sindsdien heb ik nooit meer liefgehad

Nee, ik heb nooit liefgehad

Elke andere man