I Eat Dinner (When the Hunger's Gone) - Rufus Wainwright, Emmylou Harris

I eat dinner at the kitchen table

By the light that switches on I eat leftovers with mashed potatoes

No more candlelight, no more romance, no more small talk

When the hunger’s gone

I eat dinner at the kitchen table

And I wash it down with pop

I eat leftovers with mashed potatoes

No more candlelight, no more romance, no more small talk

When the hunger stops

Never thought that I’d end up this way

I who loved the sparks

Never thought my hair’d be turning to gray

It used to be so dark, so dark

No more candlelight, no more romance, no more small talk

When the hunger’s gone

No more candlelight, no more romance, no more small talk

When the hunger’s gone

When the hunger’s gone

Never thought that I’d end up like this

I who loved the night

Never thought I’d be without a kiss

No one to turn off the light

Turn off the light

I eat dinner at the kitchen table

By the light of the TV screen

I eat leftovers with mashed potatoes

No more candlelight, no more romance, no more small talk

When the plate is clean

When the hunger’s gone, when the hunger’s gone

Ik eet aan de keukentafel

Bij het licht dat aangaat eet ik restjes met aardappelpuree

Geen kaarslicht meer, geen romantiek meer, geen praatjes meer

Als de honger weg is

Ik eet aan de keukentafel

En ik spoel het weg met pop

Ik eet restjes met aardappelpuree

Geen kaarslicht meer, geen romantiek meer, geen praatjes meer

Wanneer de honger stopt

Nooit gedacht dat ik op deze manier zou eindigen

Ik die van de vonken hield

Nooit gedacht dat mijn haar grijs zou worden

Vroeger was het zo donker, zo donker

Geen kaarslicht meer, geen romantiek meer, geen praatjes meer

Als de honger weg is

Geen kaarslicht meer, geen romantiek meer, geen praatjes meer

Als de honger weg is

Als de honger weg is

Nooit gedacht dat ik zo zou eindigen

Ik die van de nacht hield

Nooit gedacht dat ik zonder een kus zou zijn

Niemand om het licht uit te doen

Doe het licht uit

Ik eet aan de keukentafel

Bij het licht van het tv-scherm

Ik eet restjes met aardappelpuree

Geen kaarslicht meer, geen romantiek meer, geen praatjes meer

Als de plaat schoon is

Als de honger weg is, als de honger weg is