Dinner At Eight - Rufus Wainwright

No matter how strong

I’m gonna take you down

With one little stone

I’m gonna break you down

And see what you’re worth

What you’re really worth to me

Dinner at eight was okay

Before the toast full of gleams

It was great until those old magazines

Got us started up again

Actually it was probably me again

Why is it so

That I’ve always been the one who must go

That I’ve always been the one told to flee

When it fact you were the one long ago

Actually in the drifting white snow

You left me

So put up your fists and I’ll put up mine

No running away from the scene of the crime

God’s choosen a place

Somewhere near the end of the world

Somewhere near the end of our lives

But 'til then no, Daddy, don’t be surprised

If I wanna see the tears in your eyes

Then I know it had to be long ago

Actually in the drifting white snow

You loved me

No matter how strong

I’m gonna take you down

With one little stone

I’m gonna break you down

And see what you’re worth

What you’re really worth to me

Hoe sterk ook

Ik ga je naar beneden halen

Met een kleine steen

Ik ga je kapot maken

En kijk wat je waard bent

Wat je echt waard bent voor mij

Diner om acht uur was oké

Voor de toast vol glans

Het was geweldig tot die oude tijdschriften

Heeft ons weer aan de praat gekregen

Eigenlijk was ik het waarschijnlijk weer

Waarom is het zo

Dat ik altijd degene ben geweest die moet gaan

Dat ik altijd degene ben geweest die moest vluchten

Terwijl het feit dat jij degene was lang geleden

Eigenlijk in de dwarrelende witte sneeuw

Je hebt me verlaten

Dus steek je vuisten op en ik steek de mijne op

Geen weglopen van de plaats delict

God heeft een plaats gekozen

Ergens aan het einde van de wereld

Ergens aan het einde van ons leven

Maar tot dan, nee, papa, wees niet verrast

Als ik de tranen in je ogen wil zien

Dan weet ik dat het lang geleden moest zijn

Eigenlijk in de dwarrelende witte sneeuw

Je hield van me

Hoe sterk ook

Ik ga je naar beneden halen

Met een kleine steen

Ik ga je kapot maken

En kijk wat je waard bent

Wat je echt waard bent voor mij