April Fools - Rufus Wainwright

Oh, what a shame that your pockets did bleed on St. Valentines

And you sat in a chair thinking:

Boy, Im such a prince!

Well lifes a train that goes from February on day by day

But its making a stop on April first.

And you will believe in love

And all that its supposed to be.

But just until the fish start to smell

And youre struck down by a hammer.

Sure you were swift when the handsome Greek boys dropped by with gifts

You are suave thanks to the ribbons that open sesame

But in the stars and closer to home than in every planet

It aint hard for me and dear Jo Jo to see.

So let it all go by looking at the sky

Wondering if there are clouds and stuff in hell.

Oh, wat jammer dat je zakken bloedden op Valentijnsdag

En je zat in een stoel en dacht:

Tjonge, ik ben zo'n prins!

Nou, het leven van een trein die vanaf februari elke dag rijdt

Maar het maakt een stop op eerste april.

En je zult in liefde geloven

En alles wat het zou moeten zijn.

Maar net totdat de vis begint te ruiken

En je wordt neergeslagen door een hamer.

Natuurlijk was je snel toen de knappe Griekse jongens langskwamen met cadeaus

Je bent zacht dankzij de linten die sesam openen

Maar in de sterren en dichter bij huis dan op elke planeet

Het is niet moeilijk voor mij en lieve Jo Jo om te zien.

Dus laat het allemaal gaan door naar de lucht te kijken

Vraag me af of er wolken en zo zijn in de hel.