Out Of The Game - Rufus Wainwright

I’m out of the game

I’ve been out for a long time now

I’m lookin' for something

That can’t be found on the main drag, no

I’m out of the game

I’ve been out for a long time now

I’m looking for something

That can’t be found on the main drag no,

Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!

Does your mama know what you’re doin'?

Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!

Does your mama know what you’re doin'?

You’re only a child

With the mind of a senile man

You’re only a young thing,

'Bout to sleep with a sea of men

Just hangin' around,

Wearin' somethin' from God knows where.

Just havin' a ball

Makin' all of the thin cards fall.

Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!

Does your mama know what you’re doin'?

Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!

Does your mama know what you’re doin'?

Say, come over here,

Let me smell you for one last time

Before you go out there (out there)

And ruin all of the world, once mine.

I’m out of the game

I’ve been out for a long time now

I’m lookin' for something

That can’t be found on the main drag, no

Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!

Does your mama know what you’re doin'?

Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!

Does your mama know… what you’re doin'?

Ik ben uit het spel

Ik ben nu al een lange tijd weg

Ik ben op zoek naar iets

Dat is niet te vinden op de hoofdweg, nee

Ik ben uit het spel

Ik ben nu al een lange tijd weg

Ik zoek iets

Dat is niet te vinden op de hoofdweg nee,

Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, sukkels!

Weet je moeder wat je doet?

Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, sukkels!

Weet je moeder wat je doet?

Je bent nog maar een kind

Met de geest van een seniele man

Je bent nog maar een jong ding,

'Bout om te slapen met een zee van mannen'

Gewoon rondhangen,

Draag iets van God weet waar.

Heb gewoon een bal

Laat alle dunne kaarten vallen.

Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jullie sukkels!

Weet je moeder wat je doet?

Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jullie sukkels!

Weet je moeder wat je doet?

Zeg, kom eens hier,

Laat me je nog een laatste keer ruiken

Voordat je naar buiten gaat (daarbuiten)

En ruïneer de hele wereld, ooit de mijne.

Ik ben uit het spel

Ik ben nu al een lange tijd weg

Ik ben op zoek naar iets

Dat is niet te vinden op de hoofdweg, nee

Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, sukkels!

Weet je moeder wat je doet?

Kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, kijk naar jou, sukkels!

Weet je moeder... wat je doet?