The Dream - Rufus Wainwright

The dream has come and gone

The earth lumbers on

The dream is back in space

Back where it came from

The dream has gone away

The earth could not play

The earth just spins in place

Throwing things away

And I am left behind

Corrupted crushed and blind

All for a dream

That in truth was never really mine

But who was the dream?

Was it you or was it me?

I truly loved

Which is harder to do

Than to dream of

Don’t get me wrong

I wanted to go

I wanted to see

I wanted to know

No, don’t get me wrong

I wanted to go

I wanted to see

I wanted to know

I wanted to dream

I just didn’t know

How hard it would be

When the dream had to go

When the dream…

But who was the dream?

Was it you or was it me?

Who was the dream?

Was it you or was it me?

I truly loved

Which is harder to do

Yes, it’s harder to do

Yes, it’s harder, harder, harder to do

Than to dream of

The dream has come and gone

De droom is gekomen en gegaan

De aarde lummelt voort

De droom is terug in de ruimte

Terug waar het vandaan kwam

De droom is verdwenen

De aarde kon niet spelen

De aarde draait gewoon op zijn plaats

Dingen weggooien

En ik blijf achter

Beschadigd verpletterd en blind

Alles voor een droom

Dat was in feite nooit echt van mij

Maar wie was de droom?

Was jij het of was ik het?

Ik hield echt van

Wat is moeilijker om te doen?

Dan om van te dromen

Begrijp me niet verkeerd

Ik wilde gaan

Ik wilde zien

Ik wilde weten

Nee, begrijp me niet verkeerd

Ik wilde gaan

Ik wilde zien

Ik wilde weten

Ik wilde dromen

Ik wist het gewoon niet

Hoe moeilijk zou het zijn

Toen de droom moest gaan

Wanneer de droom...

Maar wie was de droom?

Was jij het of was ik het?

Wie was de droom?

Was jij het of was ik het?

Ik hield echt van

Wat is moeilijker om te doen?

Ja, het is moeilijker om te doen

Ja, het is moeilijker, moeilijker, moeilijker om te doen

Dan om van te dromen

De droom is gekomen en gegaan