Hieronder staat de songtekst van het nummer Romantical Man , artiest - Rufus Wainwright met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rufus Wainwright
Sarah Siddons overlooking the motorway
Paddington Green certainly isn’t what it used to be
Got a feeling London is calling me
Or could it be that I’m simply trying to run away
I took the veil, I took the veil at Liberty
And bought a scarf, now I’m fully covered ya see
But I don’t think I can hide my ecstasy
Thinking of you up on Belsize Park thinking of me
'Cause I’m a roman- romantical man
Can’t be pedantic (if you gotta look it up, the definition)
'Cause I’m a roman- romantical man
Wish I was sarcastic
But I’m feeling it
Like every second
We’re all surrounded by shards of glass and not masonry
Perfectly reflecting what we don’t want to see
And the classical critics can’t stand a melody
I only ask what brought you to the opera firstly
Mother can you hear me, I’m calling you!
Mother can you hear me, I’ve made it through
But the temperature is rising
The water’s high
The forests they are dying
But just for tonight
I’m a roman- romantical man
Tonight the ship will set sail from the sand
Can’t be pedantic
If you gotta look it up, the definition
Wish I was sarcastic
But I’m feeling it
Like every second
Sarah Siddons overlooking the motorway…
Sarah Siddons met uitzicht op de snelweg
Paddington Green is zeker niet meer wat het was
Ik heb het gevoel dat Londen me belt
Of kan het zijn dat ik gewoon probeer weg te rennen?
Ik nam de sluier, ik nam de sluier bij Liberty
En kocht een sjaal, nu ben ik volledig bedekt, zie je?
Maar ik denk niet dat ik mijn extase kan verbergen
Ik denk aan je op Belsize Park en denk aan mij
'Want ik ben een romeinse-romantische man
Kan niet pedant zijn (als je het moet opzoeken, de definitie)
'Want ik ben een romeinse-romantische man
Ik wou dat ik sarcastisch was
Maar ik voel het
Zoals elke seconde
We zijn allemaal omringd door glasscherven en niet door metselwerk
Perfect weerspiegeld wat we niet willen zien
En de klassieke critici kunnen niet tegen een melodie
Ik vraag alleen wat je eerst naar de opera heeft gebracht
Moeder kun je me horen, ik roep je!
Moeder kun je me horen, ik heb het gehaald
Maar de temperatuur loopt op
Het water is hoog
De bossen die ze aan het uitsterven zijn
Maar alleen voor vanavond
Ik ben een Romeins-romantische man
Vannacht vaart het schip uit het zand
Kan niet pedant zijn
Als je het moet opzoeken, de definitie
Ik wou dat ik sarcastisch was
Maar ik voel het
Zoals elke seconde
Sarah Siddons met uitzicht op de snelweg…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt