Pièce à vivre - Rufus Wainwright

Treize ans que nos âmes sœurs vivent sous le même toit

Tu m’as porté bonheur et je te porte en moi

Et depuis, on se soutient et toi, tu me supportes, babe

Combien de mises au point et de claquement de portes?

Mon chéri, fais-moi le serment

C’est ici que je m'éteindrai doucement

Ton regard aura cette lueur qui m’enivre

Dans la pièce, la pièce à vivre

Maintenant qu’on avance au flot de la vie

Je vois nos quatre murs comme mon meilleur abri

Et notre maison est petite pour mieux t’y frôler

De la cuisine ouverte, à la chambre fermée

Mon chéri, fais-moi le serment

C’est ici que je m'éteindrai doucement

Ton regard aura cette lueur qui m’enivre

Dans la pièce, la pièce à vivre

En partant pour l’autre rive

Mon chéri, fais-moi le serment

C’est ici que je m'éteindrai doucement

Ton regard aura cette lueur qui m’enivre

Dans la pièce, la pièce à vivre

En partant pour l’autre rive

Et si jamais, tu pars avant moi

Je promets qu’en ce jour obscur et froid

Mon regard aura cette chaleur qui ravive

Notre pièce, la pièce à vivre

En partant pour l’autre rive

Dertien jaar dat onze zielsverwanten onder hetzelfde dak hebben gewoond

Je maakte me blij en ik draag je in mij

En sindsdien steunen we elkaar en jij mij, schat

Hoeveel tune-ups en dichtslaande deuren?

Mijn schat, zweer het me

Hier zal ik langzaam verdwijnen

Je blik zal deze gloed hebben die me bedwelmt

In de kamer, de woonkamer

Nu we in de flow van het leven zitten

Ik zie onze vier muren als mijn beste schuilplaats

En ons huis is klein om je beter te kunnen raken

Van open keuken naar gesloten slaapkamer

Mijn schat, zweer het me

Hier zal ik langzaam verdwijnen

Je blik zal deze gloed hebben die me bedwelmt

In de kamer, de woonkamer

Vertrek naar de andere oever

Mijn schat, zweer het me

Hier zal ik langzaam verdwijnen

Je blik zal deze gloed hebben die me bedwelmt

In de kamer, de woonkamer

Vertrek naar de andere oever

En als je ooit voor mij gaat

Dat beloof ik op deze donkere en koude dag

Mijn blik zal deze warmte hebben die herleeft

Onze kamer, de woonkamer

Vertrek naar de andere oever