Perfect Man - Rufus Wainwright

After another production of «The Flying Dutchman»

I landed in Berlin

Thinking over it over it how can I get over it And wonder what state I’m in Sissi was the anarchist empress of Austria

And I was in the same state that she was in Thinking over it over it how can I get over it And where the hell’s that fan

After another induction to the hall of famine

I closed the magazine

Thinking over and over it how can I get over it And be German and mean

Jenny was a pirate and Jane was beheaded and Nina was a sweet nymphomaniac

And with them in my corner I’m sure that it’s a tall order

To find that perfect man

I’m doin' all that I can

Tryin' to make all the roses bloom in unison

Say I’m gonna blow you away

Makin' all of the roses bloom so step away

Makin' all of the roses bloom

After another unveiling of the bright red herring

I walked down Rufus Street

Thinking over it over it how can I get over it And where in the world will I meet

That literary, lean, stripe suited lover

I’ve read about all of my life

Which I fear is a ruse and explains

All the walks through all the parks of Europe

And why I never will tell you «I love you»

And why there is just but

A vision of perfect man

I’m doin' all that I can

Makin' all of the roses bloom in unison

Say I’m gonna blow you away

Makin' all of the roses bloom so step away

And be dazzled

Makin' all of the roses bloom

Na nog een productie van «The Flying Dutchman»

Ik ben in Berlijn geland

Als ik erover nadenk, hoe kan ik er overheen komen En vraag me af in welke staat ik me bevond Sissi was de anarchistische keizerin van Oostenrijk

En ik was in dezelfde staat waarin zij zich bevond Erover nadenken hoe kan ik eroverheen komen En waar is die fan in godsnaam

Na nog een introductie tot de hal van de hongersnood

Ik heb het tijdschrift gesloten

Als ik er steeds over nadenk, hoe kan ik er overheen komen en Duits en gemeen zijn?

Jenny was een piraat en Jane werd onthoofd en Nina was een lieve nymfomane

En met hen in mijn hoek weet ik zeker dat het een hele klus is

Om die perfecte man te vinden

Ik doe alles wat ik kan

Probeer alle rozen tegelijk te laten bloeien

Zeg ik ga je wegblazen

Laat alle rozen bloeien, dus ga weg

Laat alle rozen bloeien

Na nog een onthulling van de felrode haring

Ik liep door Rufus Street

Als ik erover nadenk, hoe kan ik er overheen komen En waar ter wereld zal ik elkaar ontmoeten?

Die literaire, slanke, gestreepte geschikte minnaar

Ik heb over mijn hele leven gelezen

Waarvan ik vrees dat het een list is en legt uit:

Alle wandelingen door alle parken van Europa

En waarom ik je nooit zal zeggen "ik hou van je"

En waarom is er gewoon maar

Een visie van de perfecte man

Ik doe alles wat ik kan

Laat alle rozen tegelijk bloeien

Zeg ik ga je wegblazen

Laat alle rozen bloeien, dus ga weg

En laat je verrassen

Laat alle rozen bloeien