Matinee Idol - Rufus Wainwright

This is the day

The day of the death

The death of the matinee idol

Still so beautiful as the angels

As the angels came down from high

So sweet and so soft

So charmingly daft

So young was the matinee idol

Lips of crimson, slightly open

As the flash and all fame put to rest

Walk along that wall

No it is not from the academy

Walk along that wall

From this moment on You’ll cease to be the undying love of the public eye

And so goes one more away from the maze

Away for to sit at the table above babel

Far from this world

While standing on the boulevard

Walk along that wall

No it is not from the academy

Walk along that wall

From this moment on You’ll cease to be But still

Whomever has looked at beauty is marked out already by death

Still so beautiful as the angels

As the angels came down from high

Dit is de Dag

De dag van de dood

De dood van het matinee-idool

Nog steeds zo mooi als de engelen

Toen de engelen uit de hoogte kwamen

Zo lief en zo zacht

Zo charmant dom

Zo jong was het matinee-idool

Lippen van karmozijnrood, een beetje open

Als de flits en alle roem tot rust zijn gebracht

Loop langs die muur

Nee, het is niet van de academie

Loop langs die muur

Vanaf dit moment ben je niet langer de eeuwige liefde van het publieke oog

En zo gaat er nog een weg van het doolhof

Even weg om aan de tafel boven babel te zitten

Ver van deze wereld

Terwijl je op de boulevard staat

Loop langs die muur

Nee, het is niet van de academie

Loop langs die muur

Vanaf dit moment ben je niet meer. Maar toch

Wie naar schoonheid heeft gekeken, is al door de dood gemarkeerd

Nog steeds zo mooi als de engelen

Toen de engelen uit de hoogte kwamen