Little Sister - Rufus Wainwright

Little sister come and sit beside me

Beside me

And we’ll play a tune on this old piano forte

Just for a while

Just for a while

Just for a while

Til your hair becomes a powdered wig

And I become a total bastard

Feet that hardly reach the pedal

Sold to a tremendous shadow

Ave, ave

History is on my side

So complain have no shame

And remember that your brother is a boy

Though it seems the stakes contain some integrity

Me I feel it still is based on good old intrigue

Just for a while

Just for a while

Just for a while

You may have to use your hips as fodder

Still putting your best foot forward

Madame didn’t stack the cupboard

Ended up like Mother Hubbard

Ave, but hey

History is still a game

So complain have no shame

And remember that round one has just been played

And you are poised for centuries to claim

Follow examples fond

No longer a choice

The world be just a ball to pass or gaze upon

And one more thing

Before we go 'round again

Let’s end this maze

Keep out the threat of a kid

Oh my little-little sister

Kleine zus, kom naast me zitten

Naast me

En we spelen een deuntje op deze oude pianoforte

Voor even

Voor even

Voor even

Tot je haar een gepoederde pruik wordt

En ik word een totale klootzak

Voeten die nauwelijks bij het pedaal komen

Verkocht aan een enorme schaduw

Ave, ave

De geschiedenis staat aan mijn kant

Dus klaag, schaam je niet

En onthoud dat je broer een jongen is

Hoewel het lijkt alsof de inzet enige integriteit bevat

Ik heb het gevoel dat het nog steeds gebaseerd is op goede oude intriges

Voor even

Voor even

Voor even

Het kan zijn dat je je heupen als voer moet gebruiken

Zet nog steeds je beste beentje voor

Madame heeft de kast niet gestapeld

Eindigde als moeder Hubbard

Ave, maar hey

Geschiedenis is nog steeds een spelletje

Dus klaag, schaam je niet

En onthoud dat de eerste ronde net is gespeeld

En je staat al eeuwen klaar om te claimen

Volg voorbeelden fond

Geen keuze meer

De wereld is slechts een bal om door te geven of naar te staren

En nog een laatste toevoeging

Voordat we weer gaan 'ronden'

Laten we dit doolhof beëindigen

Houd de dreiging van een kind buiten de deur

Oh mijn kleine zusje