Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais - Rufus Wainwright

Je suis venu te dire que je m’en vais

Et tes larmes n’y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures

Tu suffoques, tu blêmis à present qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais (ouais)

Je suis au regret

D’te dire que je m’en vais

Oui je t’aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tes sanglots longs n’y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tu t’souviens des jours heureux et tu pleures

Tu sanglotes, tu gémis a présent qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais (ouais)

Je suis au regret

D’te dire que je m’en vais

Car tu m’en a trop fait

Je suis venu te dire que je m’en vais

Et tes larmes n’y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures

Tu suffoques, tu blêmis a présent qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais (ouais)

Je suis au regret

D’te dire que je m’en vais

Je t’aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tes sanglots longs n’y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tu t’souviens des jours heureux et tu pleures

Tu sanglote, tu gémis a présent qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais

Oui je suis au regret

D’te dire que je m’en vais

Car tu m’en a trop fait

Ik kwam om je te vertellen dat ik vertrek

En je tranen kunnen dat niet veranderen

Zoals Verlaine zo mooi zei tegen de slechte wind

Ik kwam om je te vertellen dat ik vertrek

Je herinnert je de oude tijd en je huilt

Je stikt, je wordt bleek nu het uur is gekomen

Tot ziens voor altijd (ja)

Ik betreur

Om je te vertellen dat ik vertrek

Ja, ik hield van je, ja, maar

Ik kwam om je te vertellen dat ik vertrek

Je lange snikken kunnen niets veranderen

Zoals Verlaine zo mooi zei tegen de slechte wind

Ik kwam om je te vertellen dat ik vertrek

Je herinnert je de gelukkige dagen en je huilt

Je snikt, je kreunt nu het uur is gekomen

Tot ziens voor altijd (ja)

Ik betreur

Om je te vertellen dat ik vertrek

Omdat je me te veel hebt gedaan

Ik kwam om je te vertellen dat ik vertrek

En je tranen kunnen dat niet veranderen

Zoals Verlaine zo mooi zei tegen de slechte wind

Ik kwam om je te vertellen dat ik vertrek

Je herinnert je de oude tijd en je huilt

Je stikt, je wordt bleek nu het uur is gekomen

Tot ziens voor altijd (ja)

Ik betreur

Om je te vertellen dat ik vertrek

Ik hield van je, ja, maar

Ik kwam om je te vertellen dat ik vertrek

Je lange snikken kunnen niets veranderen

Zoals Verlaine zo mooi zei tegen de slechte wind

Ik kwam om je te vertellen dat ik vertrek

Je herinnert je de gelukkige dagen en je huilt

Je snikt, je kreunt nu het uur is gekomen

Voor altijd vaarwel

Ja het spijt me

Om je te vertellen dat ik vertrek

Omdat je me te veel hebt gedaan