Foolish Love - Rufus Wainwright

I don’t want to hold you and feel so helpless

I don’t want to smell you and lose my senses

And smile in slow motion

With eyes in love

I twist like a corkscrew

The sweetness rising

I drink from the bottle, weeping

Why won’t you last?

Why can’t you last

So i will walk without care

Beat my snare

Look like a man who means business

Go to all the poshest places

With their familiar faces

Terminate all signs of weakness

Oh, all for the sake of a foolish love

I will take my coffee black

Never snack

Hang with the wolves who are sheepish

Flow through the veins of town

Always frown

Me and my mistress, the princess

Oh, all for the sake of a foolish love

So the day noah’s ark floats down park

My eyes will be simply glazed over

Or better yet

I’ll wear shades on sunless days

And when the sun’s out, i’ll stay in and slumber

Oh, all for the sake of a foolish love

All for the sake of a foolish love

Cause i don’t want to hold you and feel so helpless

I don’t want to smell you and lose my senses

And smile in slow motion

With eyes in love

Ik wil je niet vasthouden en me zo hulpeloos voelen

Ik wil je niet ruiken en mijn zintuigen verliezen

En lach in slow motion

Met verliefde ogen

Ik draai als een kurkentrekker

De zoetheid stijgt

Ik drink uit de fles, huilend

Waarom houd je het niet vol?

Waarom kan je het niet volhouden?

Dus ik loop zorgeloos

Versla mijn strik

Zie eruit als een man die zaken meent

Ga naar alle chicste plekken

Met hun bekende gezichten

Beëindig alle tekenen van zwakte

Oh, allemaal omwille van een dwaze liefde

Ik zal mijn koffie zwart nemen

Nooit snacken

Hang met de wolven die schaapachtig zijn

Stroom door de aderen van de stad

altijd fronsen

Ik en mijn minnares, de prinses

Oh, allemaal omwille van een dwaze liefde

Dus de dag dat de ark van Noach door het park drijft

Mijn ogen zullen gewoon glazig zijn

Of nog beter

Ik draag zonnebril op zonloze dagen

En als de zon schijnt, blijf ik binnen en sluimer ik

Oh, allemaal omwille van een dwaze liefde

Allemaal omwille van een dwaze liefde

Omdat ik je niet wil vasthouden en me zo hulpeloos voel

Ik wil je niet ruiken en mijn zintuigen verliezen

En lach in slow motion

Met verliefde ogen