Evil Angel - Rufus Wainwright

For to see my depth of sorrow

You are not allowed to follow me Into this town square

And then run away

Evil angel with your cleft tongue

When you kissed me On this town square

All the lights came on at sunset

Thought you’d stay

Evil angel bearing apples

When you kissed me On this drawbridge

As the boats do How was i to know you’d flee

Tear down these monuments

Bury the coat of arms

And build for me a factory

Evil angel when you’re faced with hatred’s

Daggers in my honor

You’re no match no scratching hearts that no longer bleed

Oh evil angel tear down the monuments

Evil angel bury the coat of arms

And rebuild for me these memories

For to see my depth of sorrow

Om mijn diepte van verdriet te zien

Je mag me niet volgen naar dit stadsplein

En dan wegrennen

Boze engel met je gespleten tong

Toen je me kuste op dit stadsplein

Alle lichten gingen aan bij zonsondergang

Dacht dat je zou blijven

Boze engel die appels draagt

Toen je me kuste Op deze ophaalbrug

Zoals de boten doen Hoe wist ik dat je zou vluchten?

Breek deze monumenten af

Begraaf het wapen

En bouw voor mij een fabriek

Boze engel als je wordt geconfronteerd met haat

Dolken ter ere van mij

Je bent geen match, geen krassende harten die niet meer bloeden

Oh boze engel breek de monumenten af

Boze engel begraaft het wapen

En herbouw deze herinneringen voor mij

Om mijn diepte van verdriet te zien