Between My Legs - Rufus Wainwright

You can go out, dancing

And I’ll write about you, dancing without you

And I’ll shed a tear between my legs

When you were here, I missed you

Now that you’re away, I’m out there without you

And I shed a tear between my legs

Though we live in the same city,

You live in another state far away from me and all of my unfaded charms

But when the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle

And everybody’s packing up their station wagons

There’s a number you can call, like a breast that you can suckle

And we quietly will exit as it all is happening

Again, I’m afraid of one thing,

Will I walk away from love knowing nothing, wearing my heart between my legs?

But when I know you’re naked, lying on the bed while I’m at the piano

All I can say is I can’t fake it When the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle

And everybody’s packing up their station wagons

There’s a number you can call, like a breast that you can suckle

And we quietly will exit as it all is happening again

'Cause there’s a river running underground, underneath the town towards the sea,

That only I know all about

On which from this city we can flee

On which from this city we can flee

Je kunt uitgaan, dansen

En ik zal over jou schrijven, dansen zonder jou

En ik zal een traan laten tussen mijn benen

Toen je hier was, heb ik je gemist

Nu je weg bent, ben ik daar zonder jou

En ik liet een traan tussen mijn benen vallen

Hoewel we in dezelfde stad wonen,

Je woont in een andere staat ver weg van mij en al mijn onvervaagde charmes

Maar als de raketschepen allemaal vallen, en de bruggen, klappen ze allemaal in

En iedereen pakt zijn stationwagons in

Er is een nummer dat je kunt bellen, zoals een borst waarop je kunt zuigen

En we zullen stilletjes vertrekken terwijl het allemaal gebeurt

Nogmaals, ik ben bang voor één ding,

Zal ik weglopen van liefde zonder iets te weten, terwijl ik mijn hart tussen mijn benen draag?

Maar als ik weet dat je naakt bent, liggend op het bed terwijl ik aan de piano zit

Alles wat ik kan zeggen is dat ik het niet kan faken Als de raketschepen allemaal vallen en de bruggen knikken ze allemaal

En iedereen pakt zijn stationwagons in

Er is een nummer dat je kunt bellen, zoals een borst waarop je kunt zuigen

En we zullen stilletjes vertrekken omdat het allemaal weer gebeurt

Omdat er een rivier onder de grond stroomt, onder de stad in de richting van de zee,

Waar alleen ik alles van weet

Waarop we uit deze stad kunnen vluchten

Waarop we uit deze stad kunnen vluchten