Beauty Mark - Rufus Wainwright

I never had it, I never wanted it, I never had your

Beauty mark

Nor did I have your black hair and hazel eyes

My early childhood was not as simple as yours set in the country

No I did not have a fears of nuns who dressed in black

But I do have your tastes

I had no radio show, nor did I have

Home-made clothes, home-made curtains

Of the same material

I never had it, I never wanted it, I never had your

Beauty mark

But I do have your tastes

And I do have your red face and long hands

I think Callas sang a lovely Norma

You prefer Robson in Deep River

I may not be so manly, but still I know you love me Even if I don’t have your

Beauty mark!

Ik heb het nooit gehad, ik heb het nooit gewild, ik heb jouw nooit gehad

Schoonheidsteken

Ik had ook niet jouw zwarte haar en bruine ogen

Mijn vroege jeugd was niet zo eenvoudig als die van jou in het land

Nee, ik was niet bang voor nonnen die zich in het zwart kleedden

Maar ik heb wel jouw smaak

Ik had geen radioprogramma en ook niet

Zelfgemaakte kleding, zelfgemaakte gordijnen

Van hetzelfde materiaal

Ik heb het nooit gehad, ik heb het nooit gewild, ik heb jouw nooit gehad

Schoonheidsteken

Maar ik heb wel jouw smaak

En ik heb je rode gezicht en lange handen

Ik denk dat Callas een mooie Norma zong

Je geeft de voorkeur aan Robson in Deep River

Ik ben misschien niet zo mannelijk, maar toch weet ik dat je van me houdt, zelfs als ik je niet heb.

Schoonheidsmerk!