Beautiful Child - Rufus Wainwright

When I am older than

These small goddamned hills

And there’s no reason

For my mind to be still

Oh, how I’ll feel like a beautiful child

Such a beautiful child again

Such a beautiful child

Such a beautiful child again

When I have finally found

My room filled with toys

Be banging on my crib

Excited by noise

How I’ll feel

Oh, how I’ll feel

Oh, how I’ll feel like a beautiful child

Such a beautiful child again

Such a beautiful child

Such a beautiful child again

And when there’s nothing to gain

Or bring me pain

Or pin the blame

On you or myself

And when they finally fall

These wailing walls

And burdened crosses

God’s twilights and all

How I’ll feel

Oh, how I’ll feel

Oh, how I’ll feel like (a beautiful child)

(Such a beautiful child again)

(A beautiful child)

(Such a beautiful child again)

Such a beautiful child

Such a beautiful child again

When I am older than

These small goddamned hills

Als ik ouder ben dan

Deze kleine verdomde heuvels

En er is geen reden

Voor mijn geest om stil te zijn

Oh, wat zal ik me een mooi kind voelen

Weer zo'n mooi kind

Wat een mooi kind

Weer zo'n mooi kind

Wanneer ik eindelijk heb gevonden

Mijn kamer vol speelgoed

Sla op mijn wieg

Opgewonden door lawaai

Hoe ik me zal voelen

Oh, wat zal ik me voelen

Oh, wat zal ik me een mooi kind voelen

Weer zo'n mooi kind

Wat een mooi kind

Weer zo'n mooi kind

En als er niets te winnen is

Of breng me pijn

Of de schuld geven

Op jou of op mezelf

En wanneer ze eindelijk vallen

Deze klaagmuren

En belaste kruisen

Gods schemering en zo

Hoe ik me zal voelen

Oh, wat zal ik me voelen

Oh, wat zal ik me voelen (een mooi kind)

(Weer zo'n mooi kind)

(Een mooi kind)

(Weer zo'n mooi kind)

Wat een mooi kind

Weer zo'n mooi kind

Als ik ouder ben dan

Deze kleine verdomde heuvels