Barcelona - Rufus Wainwright

The summer sun set a vicious circus

When shadows held the world in place

But today I felt a chill

In my apartment’s coolest place

«Fuggi Regal Fantasima»

The village larks cannot be heard

'cause all the crows got panderers

I can’t escape these velvet drapes

Don’t want my rings to fall off my fingers

«Fuggi Regal Fantasima»

The mirror I find hard to face

‘Cause I fear it’s a long way down

Got to get away from here

Think I know which hemisphere

Crazy me don’t think there’s pain in Barcelona

They dance you 'round a waltz confound

But I fear it’s a long way down

Yes, I fear it’s a long way down

It’s cruel

Even if that straw I pull

And I got to fight that bull

Nothing really does compare to Barcelona

Besides in Spain Don Juan’s to blame

But I fear it’s a long way down

But I fear it’s a long way down

Yes, I fear it’s a long way down

And I fear I won’t be around

Got to get away from here

Think I know which hemisphere

Make sure I have all my papers

Laying out my summer clothes

Search for traps in vain like scratching

So my suitcase I can close

«Fuggi Regal Fantasima»

De zomerzon zette een kwaadaardig circus neer

Toen schaduwen de wereld op zijn plaats hielden

Maar vandaag kreeg ik het koud

Op de coolste plek van mijn appartement

"Fuggi Regal Fantasima"

De dorpsleeuweriken zijn niet te horen

want alle kraaien hebben panderers

Ik kan niet ontsnappen aan deze fluwelen gordijnen

Ik wil niet dat mijn ringen van mijn vingers vallen

"Fuggi Regal Fantasima"

De spiegel die ik moeilijk vind om onder ogen te zien

'Omdat ik vrees dat het een lange weg naar beneden is

Moet weg van hier

Denk dat ik weet welk halfrond

Ik ben gek, denk niet dat er pijn is in Barcelona

Ze dansen je rond een wals verwarren

Maar ik vrees dat het een lange weg is

Ja, ik vrees dat het een lange weg naar beneden is

Het is wreed

Zelfs als ik aan dat rietje trek

En ik moet tegen die stier vechten

Niets is echt te vergelijken met Barcelona

Trouwens in Spanje is Don Juan de schuldige

Maar ik vrees dat het een lange weg is

Maar ik vrees dat het een lange weg is

Ja, ik vrees dat het een lange weg naar beneden is

En ik vrees dat ik er niet zal zijn

Moet weg van hier

Denk dat ik weet welk halfrond

Zorg ervoor dat ik al mijn papieren heb

Mijn zomerkleren klaarleggen

Zoek tevergeefs naar vallen, zoals krabben

Dus mijn koffer kan ik sluiten

"Fuggi Regal Fantasima"