Vida - Rubén Blades

Nadie escoge a su familia o a su raza, cuando nace

Ni el ser rico, pobre, bueno, malo, valiente o cobarde

Nacemos de una decisión donde no fuimos consultados

Y nadie puede prometernos resultados

Cuando nacemos no sabemos ni siquiera nuestro nombre

Ni cual será nuestro sendero, ni lo que el futuro esconde

Entre el bautizo y el entierro cada cual hace un camino

Y con sus decisiones, un destino

Somos una baraja más de un juego que otro ha comenzado

Y cada cual apostará según la mano que ha heredado

La vida es una puerta donde no te cobran por la entrada

Y el alma es el tiquete que, al vivir, te rasgan cuando pagas

Y cada paso crea una huella, y cada huella es una historia

Y cada ayer es una estrella en el cielo de la memoria

Y la marea del tiempo lleva y trae nuestras contradicciones

Y entre regreso y despedida cicatrizan los errores

Y cada amigo es la familia que escojemos entre extraños

Y entre la espera y el encuentro uno aprende con los años

Que solamente a la conciencia nuestro espíritu responde

Y que una cosa es ser varón y otra es ser hombre

Nadie escoje a su familia, o a su raza, cuando nace

Ni el ser bueno, malo, lindo, feo, inocente o culpable

Del nacimiento hasta la muerte toda vida es una apuesta:

De nuestra voluntad depende la respuesta

¡Sueño por un mundo diferente

Donde nuestro amor nunca se acabe!

¡Luchen por un mundo diferente

Donde nuestro amor nunca se apague!

Niemand kiest zijn familie of zijn ras als hij geboren wordt

Niet rijk, arm, goed, slecht, dapper of laf zijn

We zijn geboren uit een beslissing waar we niet over zijn geraadpleegd

En niemand kan ons resultaten beloven

Als we geboren worden, kennen we niet eens onze naam

Noch wat ons pad zal zijn, noch wat de toekomst verbergt

Tussen de doop en de begrafenis maakt ieder een pad

En met jouw beslissingen, een lot

We zijn nog een spel van een spel dat een ander is begonnen

En iedereen zal inzetten volgens de hand die ze hebben geërfd

Het leven is een deur waar je niet hoeft te betalen voor toegang

En de ziel is het ticket dat ze, door te leven, je verscheuren als je betaalt

En elke stap creëert een voetafdruk, en elke voetafdruk is een verhaal

En elke gisteren is een ster aan de hemel van herinnering

En het tij van de tijd draagt ​​onze tegenstrijdigheden

En tussen terugkeer en afscheid helen de fouten

En elke vriend is de familie die we kiezen onder vreemden

En tussen het wachten en de ontmoeting leer je door de jaren heen

Dat alleen onze geest reageert op het geweten

En dat één ding is om een ​​man te zijn en een ander is om een ​​man te zijn

Niemand kiest hun familie, of hun ras, wanneer ze worden geboren

Noch goed, slecht, schattig, lelijk, onschuldig of schuldig zijn

Van geboorte tot dood is al het leven een gok:

Het antwoord hangt af van onze wil

Ik droom voor een andere wereld

Waar onze liefde nooit eindigt!

Vecht voor een andere wereld

Waar onze liefde nooit vervaagt!