The Letter - Rubén Blades

I got the word on the street

From people we never liked

They told me that you were sick and they think

You’re gonna die

And although i was surprised

I didn’t act sorry then

Cause you’ve led the kind of life

That feels right through the end

How lucky those fools would be

To have friends like you and me

I went to my home and sat

And waited for tears to come

But suddenly i changed my mind

Got up and played my favorite songs

I wanted to show myself

That death could not take my heart

That i’d rather celebrate all the good days that we had

That nothing could stand between

Two good friends like you and me

Didn’t sleep that evening

I stayed up till the morning

Thinking how things we take for granted

Can go wrong

Wish you would have told me

Instead of finding out from strangers

I never was ashamed to be your pal

So I’ll visit you when I can

And bring you the things you want

And if the day when you leave I’m not around

To say goodbye

Remember to take my love

Remember the laughs we had

And how lucky two fools could be

To be friends like you and me

How lucky two fools could be

To be friends like you and me

How lucky two fools could be

To be friends like you and me

Take care

Ik heb het woord op straat gehoord

Van mensen die we nooit leuk vonden

Ze vertelden me dat je ziek was en ze denken:

Jij gaat dood

En hoewel ik verrast was

Ik deed toen geen sorry

Omdat je het soort leven hebt geleid

Dat voelt tot het einde toe

Wat zouden die dwazen geluk hebben

Vrienden zoals jij en ik hebben

Ik ging naar mijn huis en zat

En wachtte tot er tranen zouden komen

Maar plotseling veranderde ik van gedachten

Opgestaan ​​en mijn favoriete nummers gespeeld

Ik wilde mezelf laten zien

Die dood kon mijn hart niet veroveren

Dat ik liever alle goede dagen vier die we hadden

Waar niets tussen kan staan

Twee goede vrienden zoals jij en ik

Niet geslapen die avond

Ik bleef op tot de ochtend

Bedenken hoe dingen voor ons vanzelfsprekend zijn

Kan fout gaan

Ik wou dat je het me had verteld

In plaats van erachter te komen van vreemden

Ik schaamde me nooit om je vriend te zijn

Dus ik zal je bezoeken wanneer ik kan

En breng je de dingen die je wilt

En als de dag dat je weggaat ik er niet ben

Afscheid nemen

Vergeet niet om mijn liefde te nemen

Denk aan de lach die we hadden

En hoe gelukkig kunnen twee dwazen zijn

Vrienden zijn zoals jij en ik

Hoe gelukkig kunnen twee dwazen zijn

Vrienden zijn zoals jij en ik

Hoe gelukkig kunnen twee dwazen zijn

Vrienden zijn zoals jij en ik

Groetjes