Bitter Fruit - Little Steven, Rubén Blades

I was born lucky they always say

I work in these fields of plenty

Sweat for the company far away

Fruit once sweet now has bitter taste

My father he was a union man

Very proud and outspoken

They came and took him when I was young

I will fight 'till his work is done

And my children are hungry

To taste the sweet life

Though my eyes have grown tired

Their desire keeps me alive

I will gather no more of your bitter fruit

I have a sister she loves to dream

Now she works right beside me

We work the land we can never own

Someday we’ll reap what we have sown

I don’t look east I don’t look west

I don’t understand their accent

If it’s not soldiers it’s foreign debt

But they haven’t won this one yet

Soon from the fields will come fire

To cleanse the lies from all sides

The flames of freedom grow higher

Until desire — is satisfied

I will gather no more of your bitter fruit

And they want to help in America

And the guns they come from America

But they fight against us North America

Why are the people so quiet in America?

Ik ben gelukkig geboren, zeggen ze altijd

Ik werk in deze velden van overvloed

Zweet voor het bedrijf ver weg

Fruit dat ooit zoet was, heeft nu een bittere smaak

Mijn vader, hij was een vakbondsman

Super trots en uitgesproken

Ze kwamen en namen hem mee toen ik jong was

Ik zal vechten tot zijn werk gedaan is

En mijn kinderen hebben honger

Om het zoete leven te proeven

Hoewel mijn ogen moe zijn geworden

Hun verlangen houdt me in leven

Ik zal niet meer van je bittere vruchten plukken

Ik heb een zus waar ze graag van droomt

Nu werkt ze naast me

We bewerken het land dat we nooit kunnen bezitten

Op een dag zullen we oogsten wat we hebben gezaaid

Ik kijk niet naar het oosten Ik kijk niet naar het westen

Ik begrijp hun accent niet

Als het geen soldaten zijn, is het buitenlandse schuld

Maar deze hebben ze nog niet gewonnen

Spoedig zal uit de velden vuur komen

Om de leugens van alle kanten te zuiveren

De vlammen van vrijheid worden groter

Tot het verlangen — is bevredigd

Ik zal niet meer van je bittere vruchten plukken

En ze willen helpen in Amerika

En de wapens komen uit Amerika

Maar ze vechten tegen ons Noord-Amerika

Waarom zijn de mensen zo stil in Amerika?