Tiempos - Rubén Blades

La vida es una huella de triunfos y fracasos

Formada por pedazos de amor y de dolor

El tiempo es un rosario, sus cuentas los recuerdos

Jardín del sentimiento de lo que se vivió

Hay un tiempo pa' reir, y otro tiempo pa' llorar

Un tiempo para partir, y otro para regresar

Hay un tiempo pa' vivir, y otro para terminar

Hay un tiempo pa' morir y otro para comenzar

Cuando llegue la hora del fin de mi camino

Que mi sonrisa diga que acepto lo que fuí

Las cosas materiales las dejaré contigo;

Solo se irá conmigo todo lo que aprendí

Que hay un tiempo para dar y otro para recibir

Un tiempo para pensar y otro para decidir

Que hay un tiempo pa' olvidar y otro tiempo pa' entender

Hay un tiempo pa' ganar, y otro tiempo pa' perder

Hay un tiempo pa' sufrir y hay un tiempo para amar

Un tiempo para sentir y otro para perdonar

Hay un tiempo pa' vivir y otro para terminar

Hay un tiempo pa' morir y otro para comenzar

Het leven is een voetafdruk van triomfen en mislukkingen

Gevormd door stukjes liefde en pijn

Tijd is een rozenkrans, je kralen zijn herinneringen

Tuin van het gevoel van wat werd geleefd

Er is een tijd om te lachen en een andere tijd om te huilen

Een tijd om te gaan, en een andere om terug te keren

Er is een tijd om te leven, en een andere om te eindigen

Er is een tijd om te sterven en een andere om te beginnen

Wanneer het tijd is voor het einde van mijn weg

Laat mijn glimlach zeggen dat ik accepteer wat ik was

Ik zal materiële dingen bij je achterlaten;

Alleen alles wat ik heb geleerd gaat met mij mee

Dat er een tijd is om te geven en een andere om te ontvangen

Een tijd om na te denken en een andere om te beslissen

Dat er een tijd is om te vergeten en een andere tijd om te begrijpen

Er is een tijd om te winnen en een andere tijd om te verliezen

Er is een tijd om te lijden en er is een tijd om lief te hebben

Een tijd om te voelen en een andere om te vergeven

Er is een tijd om te leven en een andere om te eindigen

Er is een tijd om te sterven en een andere om te beginnen