No Te Duermas (Don't Fall Asleep) - Rubén Blades
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Te Duermas (Don't Fall Asleep) , artiest - Rubén Blades met vertaling
Tekst van het liedje " No Te Duermas (Don't Fall Asleep) "
Originele tekst met vertaling
No Te Duermas (Don't Fall Asleep)
Rubén Blades
Оригинальный текст
Coro:
No te duermas
Cuanta amargura
No te duermas
Sonambuleando
No te duermas
No tengas miedo
No te duermas
Te están llamando
En el letargo de la locura muere el recuerdo
No existen fechas, ni existen horas, sólo momentos
No te duermas
Niñita anciana
No te duermas
Tirada en el patio
No te duermas
Despierta hermana!
No te duermas
Te estoy mirando
Gritépa' quebrar la jaula de tu tormento
Llorépa' borrar la huella de tu silencio
Ausente del mundo en tus noches
De lluvias y cantos de grillos
De viajes por selvas de sombras
Que sólo conocen los niños.
«Jamás sonreiré!», nos dijiste,
Mordiendo tu angustia de tierra
Mojada con llanto de aurora
Tu ropa, despojo de estrellas.
No te duermas
Los tres pensamos
No te duermas
«Dínuestro nombre»
No te duermas
Vuelve y despierta
No te duermas
Llora o responde
No te duermas
No te duermas
Niña peregrina, alma gitana
Coro 2:
Abre los ojos y túverás
Regresa de tu sueño, hoy hay mañana
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Brilla el eco de tu risa en la oscuridad
Abre los ojos y túverás
Tu reino es claroscuro de la soledad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Mis gritos entre ella a voces gritan
Abre los ojos y túverás
Descuida, tu inocencia es la realidad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
En la eterna noche de tu locura
Abre los ojos y túverás
Quisiera que mi voz fuese tu luna
Que amor sin dolor no es amor…
Respira el viento la rosa que viene del mar
Abre los ojos y túverás
Algún ocaso borra la enfermedad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Mira el regalo que trajo la marea
Abre los ojos y túverás
Un verde ramo de estrellas ven pa' que veas
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Acuérdate que siempre estarás conmigo
Abre los ojos y túverás
No no me importa oler tu huella yo estarécontigo
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Sólo recuerdo lo último que dijiste
Abre los ojos y túverás
Pero no sabrénunca porquéte fuiste
Que amor sin dolor no es amor…
No te duermas
Перевод песни
Refrein:
Niet slapen
hoeveel bitterheid?
Niet slapen
slaapwandelen
Niet slapen
Wees niet bang
Niet slapen
ze bellen je
In de lethargie van waanzin sterft de herinnering
Er zijn geen data, er zijn geen uren, alleen momenten
Niet slapen
klein oud meisje
Niet slapen
In de tuin gegooid
Niet slapen
Word wakker zus!
Niet slapen
ik kijk naar jou
Schreeuw het uit om de kooi van je kwelling te doorbreken
Llorépa' om het spoor van je stilte te wissen
Afwezig van de wereld in je nachten
Van regen en liederen van krekels
Van reizen door oerwouden van schaduwen
Dat weten alleen kinderen.
"Ik zal nooit glimlachen!", vertelde je ons,
Je aardse angst bijten
Nat met tranen van de dageraad
Je kleren, onteigening van sterren.
Niet slapen
wij drieën denken
Niet slapen
"Geef onze naam"
Niet slapen
kom terug en word wakker
Niet slapen
huilen of antwoorden
Niet slapen
Niet slapen
Pelgrimsmeisje, zigeunerziel
Koor 2:
Open je ogen en je zult zien
Kom terug uit je droom, vandaag is er morgen
Dat liefde zonder pijn geen echte liefde is
De echo van je lach schijnt in het donker
Open je ogen en je zult zien
Uw koninkrijk is clair-obscur van eenzaamheid
Dat liefde zonder pijn geen echte liefde is
Mijn geschreeuw tussen haar luid schreeuwen
Open je ogen en je zult zien
Maak je geen zorgen, je onschuld is de realiteit
Dat liefde zonder pijn geen echte liefde is
In de eeuwige nacht van je waanzin
Open je ogen en je zult zien
Ik zou graag willen dat mijn stem jouw maan is
Dat liefde zonder pijn geen liefde is...
De wind ademt de roos die uit de zee komt
Open je ogen en je zult zien
Een zonsondergang wist de ziekte uit
Dat liefde zonder pijn geen echte liefde is
Kijk naar het geschenk dat het getij bracht
Open je ogen en je zult zien
Er komt een groen boeket sterren zodat je het kunt zien
Dat liefde zonder pijn geen echte liefde is
Onthoud dat je altijd bij me zult zijn
Open je ogen en je zult zien
Nee, ik vind het niet erg om je voetafdruk te ruiken, ik zal bij je zijn
Dat liefde zonder pijn geen echte liefde is
Ik herinner me alleen het laatste wat je zei
Open je ogen en je zult zien
Maar ik zal nooit weten waarom je wegging
Dat liefde zonder pijn geen liefde is...
Niet slapen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt