El Padre Antonio - Rubén Blades
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Padre Antonio , artiest - Rubén Blades met vertaling
Tekst van het liedje " El Padre Antonio "
Originele tekst met vertaling
El Padre Antonio
Rubén Blades
Оригинальный текст
El Padre Antonio Tejeira vino de Espaa
Buscando nuevas promesas en esta tierra
Lleg a la selva sin la esperanza de ser obispo
Y entre el calor y en entre los mosquitos habl de Cristo
El padre no funcionaba en el Vaticano
Entre papeles y sueos de aire acondicionado;
Y fue a un pueblito en medio de la nada a dar su sermn
Cada semana pa' los que busquen la salvacin
El nio Andrs Eloy Prez tiene diez aos
Estudia en la elementaria «Simn Bolivar»
Todavia no sabe decir el Credo correctamente;
Le gusta el ro, jugar al ftbol y estar ausente
Le han dado el puesto en la iglesia de monaguillo
A ver si la conexin compone al chiquillo;
Y su familia est muy orgullosa, porque a su vez se cree
Que con Dios conectando a uno, conecta a diez
Suenan la campanas un, dos, tres
Del Padre Antonio y su monaguillo Andrs
Suenan la campanas otra ves
Del Padre Antonio y su monaguillo Andrs
El padre condena la violencia
Sabe por experiencia que no es la solucin
Les habla de amor y de justicia
De Dios va la noticia vibrando en su sermn:
Suenan las campanas: un, dos, tres
Del Padre Antonio y su monaguillo Andrs
Suenan la campanas otra ves
Del Padre Antonio y su monaguillo Andrs
Al padre lo hall la guerra un domingo de misa
Dando la comunin en mangas de camisa
En medio del padre nuestro entr el matador
Y sin confesar su culpa le dispar
Antonio cayo, ostia en mano y sin saber por qu
Andrs se muri a su lado sin conocer a Pel;
Y entre el grito y la sorpresa, agonizando otra vez
Estaba el Cristo de palo pegado a la pared
Y nunca se supo el criminal quin fue
Del Padre Antonio y su monaguillo Andrs
Pero suenan las campanas otra ves
Por el Padre Antonio y su monaguillo Andres
Suenan las campanas
Tierra va a temblar
Suenan las campanas
Por amrica
Suenan las campanas
Oh;
virgen seora
Quien nos salva ahora
Suenan las campanas
De antonio y andres
Suenan las campanas
Ven y oyela otra ves
Suena la campana
Centroamericana
Suena la campana
Por mi tierra hermana
Mira y tu veras
Suena la campana
El mundo va a cambiar
Перевод песни
Vader Antonio Tejeira kwam uit Spanje
Op zoek naar nieuwe beloften in dit land
Hij arriveerde in de jungle zonder de hoop bisschop te worden
En tussen de hitte en tussen de muggen sprak ik over Christus
De vader werkte niet in het Vaticaan
Tussen papieren en dromen over airconditioning;
En hij ging naar een klein stadje in het midden van nergens om zijn preek te geven
Elke week voor degenen die verlossing zoeken
De jongen Andrs Eloy Prez is tien jaar oud
Studeer aan de “Simn Bolivar” basisschool
Hij weet nog steeds niet hoe hij de geloofsbelijdenis correct moet zeggen;
Hij houdt van de rivier, voetballen en weg zijn
Ze hebben hem de positie gegeven in de kerk van misdienaar
Laten we eens kijken of de connectie het kind componeert;
En zijn familie is erg trots, want op zijn beurt gelooft hij
Dat met God één verbindt, tien verbindt
De klokken luiden één, twee, drie
Van pater Antonio en zijn misdienaar Andrs
de klokken luiden weer
Van pater Antonio en zijn misdienaar Andrs
De vader veroordeelt geweld
Je weet uit ervaring dat het niet de oplossing is
Hij praat met hen over liefde en gerechtigheid
Van God trilt het nieuws in zijn preek:
De klokken luiden: een, twee, drie
Van pater Antonio en zijn misdienaar Andrs
de klokken luiden weer
Van pater Antonio en zijn misdienaar Andrs
De vader werd gevonden door de oorlog op een zondag tijdens de mis
Communie geven op hemdsmouwen
In het midden van onze vader kwam de matador binnen
En zonder zijn schuld te bekennen schoot hij hem neer
Antonio viel, ostia in de hand en zonder te weten waarom
Andrs stierf aan zijn zijde zonder Pel te kennen;
En tussen de schreeuw en de verrassing, weer doodgaan
De houten Christus was aan de muur bevestigd
En de crimineel was nooit bekend
Van pater Antonio en zijn misdienaar Andrs
Maar de klokken luiden weer
Voor pater Antonio en zijn misdienaar Andres
de klokken luiden
De aarde gaat schudden
de klokken luiden
voor Amerika
de klokken luiden
Oh;
maagdelijke dame
wie redt ons nu?
de klokken luiden
Van Antonio en Andrés
de klokken luiden
Kom en hoor het nog eens
bel gaat
Centraal Amerika
bel gaat
voor mijn landzuster
kijk en je zult het zien
bel gaat
De wereld gaat veranderen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt