Caminando - Rubén Blades

Caminando, se aprende en la vida

Caminando, se sabe lo que es.

Caminando, se cura la herida,

Caminando, que deja el ayer.

En puertorico, en panama

En colombia o en new york

El que no vive, no prueba

El sabor que da el amor.

Caminando, di mil tropezones,

Caminando, y nunca pare,

Caminando, entre risa y dolores,

Caminando, pa’lante y con fe.

Con el tiempo, comprendi'

Que la vida da pa' to',

Que nada borra el recuerdo

De lo que uno camino'.

Caminando, mirando una estrella.

Caminando, oyendo una voz.

Caminando, siguiendo la huella,

Caminando, que otro camino.

Caminando, buscando a la vida.

Caminando, buscando al amor.

Caminando, curando la herida,

Caminando, que deja el dolor!

Lopen, je leert in het leven

Lopen, je weet wat het is.

Lopend, de wond geneest,

Lopend, gisteren vertrokken.

In Puerto Rico, in Panama

In Colombia of in New York

Wie niet leeft, probeert niet

De smaak die liefde geeft.

Lopend gaf ik duizend keer struikelen,

Lopen, en nooit stoppen,

Lopend, tussen lachen en pijn,

Vooruit en met vertrouwen.

Na verloop van tijd begreep ik

Dat het leven pa' aan',

Dat niets het geheugen wist

Van wat men loopt'.

Lopend, kijkend naar een ster.

Lopen, een stem horen.

Lopend, het spoor volgen,

Lopend, wat een andere manier.

Lopend, op zoek naar leven.

Wandelen, op zoek naar liefde.

Lopen, de wond genezen,

Lopen, dat laat de pijn!