Hieronder staat de songtekst van het nummer Sobre Marés e Angra , artiest - Rosa de Saron met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rosa de Saron
Sigo procurando a direção
Que talvez entenda meu cursar
Que me dê um coração
Que talvez me chame de meu bem
E que às vezes possa recuar
Quando tente ir além
E se?
Se eu?
E se?
Se?
Se?
E se eu fugir pra bem longe me encontrar
Pode ser que antes eu tropece em algum lugar
E perca minha memória
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Me pondo na rota certa
E se?
Se eu?
E se eu tentasse existir como um álbum de recordações
E pudesse descansar?
É o temor que paira sobre mim e inebria minha lucidez
Eu preciso respirar
E se?
Se eu?
(2x)
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Me pondo na rota certa
E se?
Se?
E se me perder em algum lugar
E te perder?
E se eu fugir pra bem longe me encontrar
Pode ser que antes eu tropece em algum lugar
E perca minha memória
Eu sinto que sumi, olho por aí
Onde está meu pensamento?
Longe ou aqui?
Distante de mim?
Quero apenas um momento
Eu me perdi num abismo infinito
Mas parece que alguém está aqui
Indicando a direção
Me pondo na rota certa
E se encontrar o meu lugar
Nessa imensidão de nada, nada
Ik blijf zoeken naar de richting
Wie begrijpt mijn cursus misschien
Geef me een hart
Dat noem me misschien schatje
En dat het zich soms kan terugtrekken
Wanneer je verder probeert te gaan
En als?
Als ik?
En als?
indien?
indien?
Wat als ik ver weg ren om mezelf te vinden?
Het kan zijn dat voordat ik ergens tegenkom
En mijn geheugen verliezen
Ik voel me alsof ik weg ben, ik kijk om me heen
Waar is mijn gedachte?
Ver weg of hier?
Weg van mij?
Ik wil gewoon een moment
Ik ben verdwaald in een oneindige afgrond
Maar het lijkt erop dat er iemand is
Mezelf op de goede weg zetten
En als?
Als ik?
Wat als ik probeerde te bestaan als een plakboek?
En kan ik rusten?
Het is de angst die boven me hangt en mijn helderheid bedwelmt
ik moet ademen
En als?
Als ik?
(2x)
Ik voel me alsof ik weg ben, ik kijk om me heen
Waar is mijn gedachte?
Ver weg of hier?
Weg van mij?
Ik wil gewoon een moment
Ik ben verdwaald in een oneindige afgrond
Maar het lijkt erop dat er iemand is
Mezelf op de goede weg zetten
En als?
indien?
Wat als ik ergens verdwaal?
En jou kwijt?
Wat als ik ver weg ren om mezelf te vinden?
Het kan zijn dat voordat ik ergens tegenkom
En mijn geheugen verliezen
Ik voel me alsof ik weg ben, ik kijk om me heen
Waar is mijn gedachte?
Ver weg of hier?
Weg van mij?
Ik wil gewoon een moment
Ik ben verdwaald in een oneindige afgrond
Maar het lijkt erop dat er iemand is
De richting aangeven
Mezelf op de goede weg zetten
En als je mijn plek vindt
In deze onmetelijkheid van niets, niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt