Eu Quero Voltar - Rosa de Saron

Jamais anseie

Que os dias acabem rápido

Porque ao fazê-lo

Estará tendo menos tempo

Nunca é tarde quando se quer algo

Tarde foi ontem

Quando não fomos capazes de tentar

Tão incapazes

Porque?

Sonhar custa caro demais?

Desistir custa um sonho

Que depressa se despede

Como se não voltasse mais

Se a vida retirou-se

Eu quero voltar

Mesmo que saiba

Que o «pra sempre»

Muda de sentido diariamente

Ou divise o passado

Sendo reprisado em memórias

Preterindo momentos mágicos

Prometa-me algo

Não jure eternidade ao tempo

Ele sabe esperar

Sonhar custa caro demais

Desistir custa um sonho

Que depressa se despede

Como se não voltasse mais

Se a vida retirou-se

Eu quero voltar, voltar

E então tocar e renunciar

Essa eterna impaciência que habito

Essa lábil náusea

Que me faz parar

Em vez de soltar-me do mundo

Finalmente tornar a segurar

Em suas mãos

nooit verlangen

Mogen de dagen snel eindigen

Want als je het doet?

zal minder tijd hebben

Het is nooit te laat als je iets wilt

middag was gisteren

Toen we het niet konden proberen

zo onbekwaam

Waarom?

Kost dromen te veel?

Opgeven kost een droom

Hoe snel zeg je vaarwel

Alsof je nooit meer terugkomt

Als het leven zich heeft teruggetrokken

ik wil teruggaan

zelfs als je het weet

Dat de «voor altijd»

Verandert de betekenis dagelijks

Of deel het verleden

Wordt herhaald in herinneringen

Magische momenten overslaan

beloof me iets

Zweer de eeuwigheid niet tegen de tijd

hij weet hoe hij moet wachten

Dromen is te duur

Opgeven kost een droom

Hoe snel zeg je vaarwel

Alsof je nooit meer terugkomt

Als het leven zich heeft teruggetrokken

Ik wil terug, ga terug

En raak vervolgens aan en zie af

Dit eeuwige ongeduld bewoon ik

Deze labiele misselijkheid

Wat maakt dat ik stop?

In plaats van de wereld los te laten

Zorg er ten slotte voor dat

In jouw handen