Reis e Princesas - Rosa de Saron

Eu não sei se eu sigo a ver navios

Ou se ponho neles os animais

E deixo pra nós o que nos cabe, porque

Se na briga entre dois elefantes

Quem se ferra é a grama

Diga-me: Qual é o rato que irá apartar a nossa ira?

Antes que acabem minhas lágrimas

Permita-me dizer

Eu tenho fé

Me tornei cego, surdo e mudo

Se isso não te acalma, então não sei o quê

Se você não entende o meu silêncio

Como entenderia as minhas palavras?

Minhas razões?

Já propus nossa paz

Já tentei uma trégua

Eu fui João, fui Felipe e não deu

Troquei o bairro, mudei de cidade

E cá estou numa nação

Que sofre de câncer e se luta por dor de cotovelo

Onde não se sabe lidar com reis e princesas

Aqui só damos valor aos bobos da corte

Me tornei cego, surdo e mudo

Se isso não te acalma, então não sei o quê

Se você não entende o meu silêncio

Como entenderia as minhas palavras?

Sei que as lágrimas são o sangue da alma

Deus as entende e eu as entrego

Enquanto formos maus aos outros

Seremos piores para nós mesmos

Tudo passa, difícil é saber o que sobra

O que restou de nós

Só o tempo irá dizer

Ik weet niet of ik nog schepen zie

Of als ik de dieren erin doe

En ik laat het aan ons over wat van ons is, want

Als in het gevecht tussen twee olifanten

Wie de fuck is het gras

Vertel me: welke muis zal onze toorn afwenden?

Voordat mijn tranen op zijn

sta me toe om te zeggen

ik heb vertrouwen

Ik werd blind, doof en stom

Als dit je niet kalmeert, dan weet ik het ook niet meer

Als je mijn stilte niet begrijpt

Hoe zou je mijn woorden begrijpen?

Mijn redenen?

Ik heb onze vrede al voorgesteld

Ik heb al een wapenstilstand geprobeerd

Ik was João, ik was Felipe en het werkte niet

Ik veranderde de buurt, veranderde de stad

En hier ben ik in een natie

Wie lijdt aan kanker en vecht tegen elleboogpijn?

Waar je niet weet hoe je moet omgaan met koningen en prinsessen

Hier waarderen we alleen hofnarren

Ik werd blind, doof en stom

Als dit je niet kalmeert, dan weet ik het ook niet meer

Als je mijn stilte niet begrijpt

Hoe zou je mijn woorden begrijpen?

Ik weet dat tranen het bloed van de ziel zijn

God begrijpt ze en ik verlos ze

Zolang we gemeen zijn tegen anderen

We zullen slechter zijn voor onszelf

Alles gaat voorbij, het is moeilijk om te weten wat er nog over is

Wat blijft er van ons over?

De tijd zal het leren