Quando Tiver Sessenta - Rosa de Saron

Quando tiver sessenta

Que os meus olhos funcionem bem

E eu, estando só, busque os meus netos na escola

Que seus sorrisos me lembrem

Que eles são a fortuna que acumulei

Nossas visitas ao asilo

Sejam apenas para ver os quadros dos que lá moraram

Porque os meus amigos estarão comigo

Jogando suas redes no rio

Proseando sobre como a nostalgia sempre esteve em alta

Com anos de atraso

Mas aí me lembro: Rapaz, você ainda tem trinta e três

E seu mundo ainda é aquele

Onde as filas por um rim dão as suas voltas no continente

Que anda quente demais

Exceto dentro do carro com vidros fechados

Porque, se abertos, tudo pode acabar ali num assalto

Se eu chegar até lá

Que possamos ser mais médicos e menos juízes

E, ao estarmos num semáforo

Que não seja pra pedir dinheiro, mas para dar abraços

Distribuir adesivos dizendo

«É natal, o rei nasceu e um cobertor também salva!

«Entenderemos que Deus é pai e filho ao mesmo tempo

E bastará

Perceberemos que são os nossos irmãos

Que estão ali com frio na rua

Enquanto permanecemos aqui salvos e aquecidos

Com nossas lareiras

Mas aí me lembro: Rapaz você está nos trinta

E grito: «tempo, pare um pouco para eu respirar!

Ainda não consegui ser a metade do que deveria ser!

"

Então ele me diz: «você continua um sonhador

Que ainda sonha que tudo mude

Quando tiver sessenta»

als je zestig bent

Dat mijn ogen goed werken

En ik, alleen zijnde, zoek mijn kleinkinderen op school

Moge je glimlach me eraan herinneren

Dat zij het fortuin zijn dat ik heb vergaard

Onze bezoeken aan het asiel

Of alleen om de foto's te zien van degenen die daar woonden

Omdat mijn vrienden bij me zullen zijn

Je netten uitspelen in de rivier

Praten over hoe nostalgie altijd hoog was

jaren te laat

Maar dan herinner ik me: Tjonge, je hebt nog drieëndertig

En je wereld is nog steeds die ene

Waar de wachtrijen voor een nier over het continent lopen

dat is te warm

Behalve in de auto met de ramen dicht

Want, als het open is, kan alles daar terecht komen bij een overval

Als ik daar kom

Mogen we meer dokters zijn en minder rechters

En als we bij een stoplicht staan

Laat het niet zijn om geld te vragen, maar om knuffels te geven

Verspreid stickers met de tekst:

«Het is Kerstmis, de koning is geboren en een deken redt ook!

«We zullen begrijpen dat God vader en zoon tegelijk is»

En het zal voldoende zijn

We zullen beseffen dat zij onze broeders zijn

Wie staan ​​er met kou op straat

Terwijl we hier veilig en warm blijven

met onze haarden

Maar dan herinner ik me: jongen, je bent in de dertig

Ik roep: «tijd, stop even zodat ik kan ademen!

Ik ben er nog steeds niet in geslaagd om de helft te zijn van wat ik zou moeten zijn!

"

Dan zegt hij tegen mij: "je bent nog steeds een dromer"

Wie droomt er nog steeds dat alles verandert

Als je zestig bent"