Se - Rosa de Saron

Se eu tivesse olhos para olhar

Se eu tivesse pernas que me levassem

Para um outro lugar

Neve, leve chuva, vento, pôr-do-sol

Sonho, riso, choro, compreensão

Se eu tivesse ouvidos para ouvir

Se eu tivesse boca, talvez pudesse um dia tentar proferir

Algo tão leve, leve, como um leve

«Oi amor, leve-me onde possa me encontrar»

Mais amor, mais perdão

Mais tempo, mais um algo a mais

Menos lá-lá-lá-lá-lá

Mais fervor, mais cor, mais luz

Mais fé, mais Deus

Menos blá-blá-blá-blá-blá

Se é altar, qual lugar mais apropriado que este

Pra se dizer: «Sou eu»?

Se eu não tivesse orgulho pra ferir

Se eu não tivesse vaidade

Tivesse na idade de quem pode rir

Eu diria: «Oi amor, já disse amo você?»

Se eu não coubesse em mim

Se eu não tivesse o que falar

Mais amor, mais perdão

Mais tempo, mais um algo a mais

Menos lá-lá-lá-lá-lá

Mais fervor, mais cor, mais luz

Mais fé, mais Deus

Menos blá-blá-blá-blá-blá

Se é altar, qual lugar mais apropriado que este

Pra se dizer

«Sou eu quem pode ser aquele que

Mudou aquilo que antes era

E hoje é muito mais

Mais que eu»

Als ik ogen had om te kijken

Als ik benen had die me dragen

Naar een andere plaats

Sneeuw, lichte regen, wind, zonsondergang

Droom, Lach, Huil, Begrip

Als ik oren had om te horen

Als ik een mond had, zou ik misschien op een dag kunnen proberen het uit te spreken

Iets zo licht, licht, als een licht

"Hallo schat, breng me waar je me kunt vinden"

Meer liefde, meer vergeving

Meer tijd, nog een ding

Minder la-la-la-la-la

Meer ijver, meer kleur, meer licht

Meer geloof, meer God

Minder bla-bla-bla-bla

Als het een altaar is, wat is dan een betere plek dan dit?

Om te zeggen: "Ik ben het"?

Als ik geen trots had om pijn te doen

Als ik geen ijdelheid had

Was ik op de leeftijd van iemand geweest die kan lachen?

Ik zou zeggen: "Hallo schat, heb ik al gezegd dat ik van je hou?"

Als ik niet bij me paste

Als ik niets te zeggen had

Meer liefde, meer vergeving

Meer tijd, nog een ding

Minder la-la-la-la-la

Meer ijver, meer kleur, meer licht

Meer geloof, meer God

Minder bla-bla-bla-bla

Als het een altaar is, wat is dan een betere plek dan dit?

Zeggen

"Ik ben het die degene kan zijn die"

Veranderd wat het was

En vandaag is veel meer

meer dan ik"