Hieronder staat de songtekst van het nummer Mais Que um Mero Poema , artiest - Rosa de Saron met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rosa de Saron
Parece estranho
Sinto o mundo girando ao contrário
Foi o amor que fugiu da sua casa
E tudo se perdeu no tempo
É triste e real
Eu vejo gente se enfrentando
Por um prato de comida
Água é saliva
Êxtase é alívio, traz o fim dos dias
E enquanto muitos dormem, outros se contorcem
É o frio que segue o rumo e com ele a sua sorte
Você não viu?
Quantas vezes já te alertaram
Que a Terra vai sair de cartaz
E com ela todos que atuaram?
E nada muda, é sempre tão igual
A vida segue a sina
Mães enterram filhos, filhos perdem amigos
Amigos matam primos
Jogam os corpos nas margens dos rios contaminados
Por gigantes barcos
Aquilo no retrato é sangue ou óleo negro?
Aqui jaz um coração que bateu na sua porta às 7 da manhã
Querendo sua atenção, pedindo a esmola de um simples amanhã
Faça uma criança, plante uma semente
Escreva um livro e que ele ensine algo de bom
A vida é mais que um mero poema
Ela é real
É pão e circo, veja
A cada dose destilada, um acidente que alcooliza o ambiente
Estraga qualquer face limpa
De balada em balada vale tudo
E as meninas
Das barrigas tiram os filhos, calam seus meninos
Selam seus destinos
São apenas mais duas histórias destruídas
Há tantas cores vivas caçando outras peles
Movimentando a grife
A moda agora é o humilhado engraxando seu sapato
Em qualquer caso é apenas mais um chato
Aqui jaz um coração que bateu na sua porta às 7 da manhã
Querendo sua atenção, pedindo a esmola de um simples amanhã
Faça uma criança, plante uma semente
Escreva um livro e que ele ensine algo de bom
A vida é mais que um mero poema
Ela é real
E ainda que a velha mania de sair pela tangente
Saia pela culatra
O que se faz aqui, ainda se paga aqui
Deus deu mais que ar, coração e lar
Deu livre arbítrio
E o que você faz?
E o que você faz?
Aqui jaz um coração
ziet er vreemd uit
Ik voel de wereld omgekeerd draaien
Het was liefde die wegliep van zijn huis
En alles was op tijd verloren
Het is triest en echt
Ik zie mensen tegenover elkaar staan
Voor een bord eten
water is speeksel
Extase is opluchting, het brengt het einde der dagen
En terwijl velen slapen, kronkelen anderen
Het is de kou die de cursus volgt en daarmee je geluk
Je hebt niet gezien?
Hoe vaak ben je gewaarschuwd?
Die aarde zal uit de poster komen
En met haar iedereen die acteerde?
En er verandert niets, het is altijd hetzelfde
Het leven gaat voort
Moeders begraven kinderen, kinderen verliezen vrienden
vrienden vermoorden neven en nichten
Ze gooien de lichamen op de oevers van vervuilde rivieren
door gigantische boten
Is dat op de foto bloed of zwarte olie?
Hier ligt een hart dat om 7 uur op je deur klopte
Je aandacht willen, smeken om een eenvoudige morgen
Maak een kind, plant een zaadje
Schrijf een boek en laat het je iets goeds leren
Het leven is meer dan alleen een gedicht
ze is echt
Het is brood en spelen, zie je?
Met elke gedistilleerde dosis, een ongeluk dat alcoholisten het milieu bezorgt
Ruïnes elk schoon gezicht
Nachtclub in nachtclub alles mag
En de meisjes
Ze halen de kinderen uit hun buik, houden hun jongens stil
bezegel je lot
Het zijn nog maar twee verhalen die zijn vernietigd
Er zijn zoveel felle kleuren die op andere skins jagen
Het merk verplaatsen
De mode is nu de vernederde die zijn schoen poetst
Het is in ieder geval gewoon weer saai
Hier ligt een hart dat om 7 uur op je deur klopte
Je aandacht willen, smeken om een eenvoudige morgen
Maak een kind, plant een zaadje
Schrijf een boek en laat het je iets goeds leren
Het leven is meer dan alleen een gedicht
ze is echt
En hoewel de oude manie om op een raaklijn af te gaan,
averechts werken
Wat je hier doet, betaal je nog steeds hier
God gaf meer dan lucht, hart en thuis
gaf vrije wil
Wat doe je?
Wat doe je?
Hier ligt een hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt