The Merchant Fleet - Rome

We rise and fall in revolts ill-planned and doomed

Tired of inventing ruses

To be more than a name on some tomb

We could not refuse it

But you fearful, slavish souls

You’re hiding behind moat walls

You dagger, you noose

Clinched to desks, nailed to benches, tied to counters

While all around us hell is breaking loose

Are we to pine forever on this raging sea, as mercenaries?

Are we to pine forever on this raging sea, in the merchant fleet?

We rise and fall like the winter wheat

With yellow eyes of grain

Not knowing what worlds are confused

With the one we name

You fearful, devilish souls

Hiding behind moat walls

Doing time, clinched to desks

Nailed to benches, tied to counters

While the men around us are no less torn

Are we to pine forever on this raging sea, as mercenaries?

Are we to pine forever on this raging sea, in the merchant fleet?

We staan ​​op en vallen in opstanden die slecht gepland en gedoemd zijn

Moe van het bedenken van list

Om meer te zijn dan een naam op een graf

We konden het niet weigeren

Maar jullie angstige, slaafse zielen

Je verschuilt je achter slotgrachten

Jij dolk, jij strop

Vastgeklonken aan bureaus, genageld aan banken, vastgebonden aan balies

Terwijl overal om ons heen de hel losbreekt

Moeten we als huurlingen eeuwig op deze woeste zee smachten?

Moeten we voor altijd smachten naar deze woeste zee, in de koopvaardijvloot?

We stijgen en dalen als de wintertarwe

Met gele ogen van graan

Niet weten welke werelden verward zijn

Met degene die we noemen

Jullie angstige, duivelse zielen

Verscholen achter grachtenmuren

Tijd maken, vastgeklonken aan bureaus

Genageld aan banken, vastgebonden aan balies

Terwijl de mannen om ons heen niet minder verscheurd zijn

Moeten we als huurlingen eeuwig op deze woeste zee smachten?

Moeten we voor altijd smachten naar deze woeste zee, in de koopvaardijvloot?