Celine in Jerusalem - Rome

The road is alight with quiet lonely deaths

And to this day, the guns we stored away show we were soldiers once

But left the battles unfought, the lessons untaught

But now we’ve brought you here, Celine

Scarred with festival wounds

And it seems like…

It’s not an easy thing to hold you close

It’s not an easy thing to hold you dear

It’s not an easy thing to lift you up, regardless

It’s not an easy thing to hold you down

And it’s all in the fight

And it’s quite like the old men said:

It’s all going to hell like innocence,

That dumb leper who lost his bell

You’re wandering the world meaning no harm

Finding no calm

War like peace is tidy and cleat at a distance

Yet still it seems like…

It’s not an easy thing to hold you close

It’s not an easy thing to hold you dear

It’s not an easy thing to lift you up, regardless

It’s not an easy thing to hold you down

Hand in hand, with measured steps and slow

We take the solitary way

Earthly strong and earthly wise

Now go name your fate

Name your demise

It’s not an easy thing to hold you close

It’s not an easy thing to hold you dear

It’s not an easy thing to lift you up, regardless

It’s not an easy thing to hold you down

De weg is verlicht met stille eenzame doden

En tot op de dag van vandaag laten de wapens die we hebben opgeborgen zien dat we ooit soldaten waren

Maar liet de gevechten niet gevochten, de lessen niet geleerd

Maar nu hebben we je hier gebracht, Celine

Getekend met festivalwonden

En het lijkt erop dat...

Het is niet gemakkelijk om je dicht bij je te houden

Het is niet gemakkelijk om je dierbaar te houden

Het is niet gemakkelijk om je op te tillen, hoe dan ook

Het is niet gemakkelijk om je in bedwang te houden

En het is allemaal in de strijd

En het is precies zoals de oude mannen zeiden:

Het gaat allemaal naar de hel als onschuld,

Die stomme melaatse die zijn bel verloor

Je dwaalt over de wereld, wat betekent dat het geen kwaad kan

Geen rust vinden

Oorlog zoals vrede is netjes en overzichtelijk op afstand

Toch lijkt het nog steeds...

Het is niet gemakkelijk om je dicht bij je te houden

Het is niet gemakkelijk om je dierbaar te houden

Het is niet gemakkelijk om je op te tillen, hoe dan ook

Het is niet gemakkelijk om je in bedwang te houden

Hand in hand, met afgemeten stappen en langzaam

We nemen de eenzame weg

Aards sterk en aards wijs

Noem nu je lot

Geef je ondergang een naam

Het is niet gemakkelijk om je dicht bij je te houden

Het is niet gemakkelijk om je dierbaar te houden

Het is niet gemakkelijk om je op te tillen, hoe dan ook

Het is niet gemakkelijk om je in bedwang te houden