Swords To Rust - Hearts To Dust - Rome

We shall let our songs drown

The rattle of the train

And the roaring of the crowd

We shall wet our throat with sticky dark wine

And toast this blood wedding so fine

To new horizons!

to a new dawn!

To a new and reckless generosity!

For this our land of the free

We shall win, die or betray and turn

Swords to rust — hearts to dust

In vain to write our name

In blood and in flowers of flame

Swords to rust — hearts to dust

All blind and gone astray

Our envy green as may

All smothered in wild flowers

We break the windows to breathe

That golden dawn is ours

For tonight hesitation is on leave

To wear god down

To flatten him out

To pray to no other

Parley with death

To bury the crown

To silence all lovers

We shall turn

Swords to rust — hearts to dust

In vain to write our name

In blood and in flowers of flame

Swords to rust — hearts to dust

All blind and gone astray

Our envy green as may

Schwerter zu rost herzen zu staub!

Dennoch die schwerter halten

Dennoch die herzen spalten

Swords to rust — hearts to dust

In vain to write our name

In blood and in flowers of flame

Swords to rust — hearts to dust

All blind and gone astray

Our envy green as may

We zullen onze liedjes laten verdrinken

Het geratel van de trein

En het gebrul van de menigte

We zullen onze keel natmaken met plakkerige donkere wijn

En proost zo goed op deze bloedbruiloft

Naar nieuwe horizonten!

naar een nieuwe dageraad!

Op een nieuwe en roekeloze vrijgevigheid!

Hiervoor is ons land van de vrijen

We zullen winnen, sterven of verraden en draaien

Zwaarden om te roesten — harten om af te stoffen

Tevergeefs om onze naam te schrijven

In bloed en in bloemen van vlam

Zwaarden om te roesten — harten om af te stoffen

Allemaal blind en verdwaald

Onze jaloezie is zo groen als mogelijk

Allemaal gesmoord in wilde bloemen

We breken de ramen om te ademen

Die gouden dageraad is van ons

Voor vanavond is de aarzeling met verlof

Om god naar beneden te halen

Om hem plat te maken

Om tot niemand anders te bidden

Parley met de dood

Om de kroon te begraven

Om alle geliefden het zwijgen op te leggen

We zullen draaien

Zwaarden om te roesten — harten om af te stoffen

Tevergeefs om onze naam te schrijven

In bloed en in bloemen van vlam

Zwaarden om te roesten — harten om af te stoffen

Allemaal blind en verdwaald

Onze jaloezie is zo groen als mogelijk

Schwerter zu rost herzen zu staub!

Dennoch die schwerter halten

Dennoch die herzen spalten

Zwaarden om te roesten — harten om af te stoffen

Tevergeefs om onze naam te schrijven

In bloed en in bloemen van vlam

Zwaarden om te roesten — harten om af te stoffen

Allemaal blind en verdwaald

Onze jaloezie is zo groen als mogelijk