Die Brandstifter - Rome

You sent for me to punish me

But I’m not yours to save

I never asked for the answer you gave

Are you trying to find

Something pure, something fragile?

Your hopes are stiff with filth

I refuse all gifts

For yours are scented with envy

Go take refuge in the fields

Go nurse your longing in darkness

Are you hoping to find

Something cruel, something sacred

Your hopes are stiff with filth

Your hopes are stiff with filth

You admire the lions — You despise all sheep

But following lions — Makes nothing but sheep

You are all bending in the wind

Je hebt me gestuurd om me te straffen

Maar ik ben niet van jou om te redden

Ik heb nooit om het antwoord dat je gaf gevraagd

Probeer je te vinden?

Iets puurs, iets kwetsbaars?

Je hoop is stijf van vuil

Ik weiger alle geschenken

Want de jouwe zijn geparfumeerd met afgunst

Ga je toevlucht zoeken in de velden

Verzorg je verlangen in het donker

Hoop je te vinden?

Iets wreeds, iets heiligs

Je hoop is stijf van vuil

Je hoop is stijf van vuil

Je bewondert de leeuwen — Je veracht alle schapen

Maar leeuwen volgen — Maakt niets anders dan schapen

Jullie buigen allemaal in de wind