The Consolation of Man - Rome

Why should we disguise in order to conceal?

Why then try to hide a wound that shall not heal?

They swore to take us to their lands

Where milk-white blossoms float

And then they swore to always die in splendour

So let us hear the wild songs they sing

And let us feel the wild joys they bring

And we shall than disguise in order to reveal

And we shall swear tonight to never yield

To never give in, to never falter

To never yield or cry for quarter

When old men dream up wars for us to fight in

When old men dream up wars for us to die in

I don’t want to hurt you but I must, I must

Waarom zouden we ons moeten vermommen om te verbergen?

Waarom dan proberen een wond te verbergen die niet zal genezen?

Ze hebben gezworen ons naar hun land te brengen

Waar melkwitte bloesems drijven

En toen zwoeren ze om altijd in pracht te sterven

Dus laat ons de wilde liedjes horen die ze zingen

En laat ons de wilde vreugden voelen die ze brengen

En we zullen dan vermommen om te onthullen

En we zullen vanavond zweren om nooit toe te geven

Om nooit toe te geven, om nooit te wankelen

Om nooit toe te geven of om kwart te huilen

Als oude mannen oorlogen verzinnen waarin we kunnen vechten

Als oude mannen oorlogen verzinnen waarin we kunnen sterven

Ik wil je geen pijn doen, maar ik moet, ik moet