Mourir A Madrid - Rome

Wir zogen übers weite Meer

ins fremde Spanierland

Wir jagten sie wie eine Herde

und der Teufel, der lachte dazu:

Ha ha ha ha ha!

They have tried to soothe us once more;

with the scent of flowers, ranks and whores.

They have tried to make this world hope for us;

make it glow, again, for us.

They have offered this peace, with consciousness appeased;

of satisfied appetites,

of pleasures doomed and brief.

And they made me a liar,

they named you a thief.

And they doused our sacred fires and nailed their colours to the mast of the

opressed and thus put them to rest, forever.

Red, with anger;

at so much beauty.

They declared themselves the lords of memory,

the lords of envy.

And yet, they soon will have to retire and die;

exiled from glory.

And Madrid, shall rise again.

Be free.

Wir zogen übers weite Meer

ins fremde Spanje

Wir jagten sie wie eine Herde

en der Teufel, der lachte dazu:

Ha ha ha ha ha!

Ze hebben geprobeerd ons nog een keer te kalmeren;

met de geur van bloemen, rangen en hoeren.

Ze hebben geprobeerd deze wereld voor ons hoop te geven;

laat het weer gloeien voor ons.

Ze hebben deze vrede aangeboden, met gestild bewustzijn;

van tevreden eetlust,

van genoegens gedoemd en kort.

En ze maakten van mij een leugenaar,

ze noemden je een dief.

En ze doofden onze heilige vuren en spijkerden hun kleuren aan de mast van de

onderdrukt en hen zo voor altijd tot rust te brengen.

Rood, met woede;

met zoveel schoonheid.

Ze noemden zichzelf de heren van het geheugen,

de heren van afgunst.

En toch zullen ze binnenkort met pensioen moeten en sterven;

verbannen uit glorie.

En Madrid zal weer opstaan.

Wees vrij.