Families of Eden - Rome

I grew up in a world

That smelled of the sea

I was a plunderer then

In grave gowns, in small jealousies

I found subservience

And the cold came with it

And it kept its menace secret

Priests and police

There´s not much hope

In their kind of tomorrow

And what´s left of yours

You must tie to your dream

Our hope, it travels in a song

Man hat uns ins Feuer gebracht

Warum hast du uns verlassen?

And we roam about like thirsty winds

Like some boisterous race

And pass scrapbook bonfires

Some things always survive the flames

And we are not afraid of ruins

For we will inherit the earth

And we carry the new world within us

No matter how invincible

You deem yourselves

You will break

Just like the twigs you worship

Tied into bundles with the master´s ax

Man hat uns ins Feuer gebracht

Aber von deiner Heiligen Schrift

Wollte niemand ablassen

I grew up in a world

That smelled of the sea

I had many brothers then

Now I have all of europe

Come now, come

Through the thickening fire

Into the violent night

Ik ben opgegroeid in een wereld

Dat rook naar de zee

Ik was toen een plunderaar

In grafjurken, in kleine jaloezieën

Ik heb onderdanigheid gevonden

En de kou kwam erbij

En het hield zijn dreiging geheim

Priesters en politie

Er is niet veel hoop

In hun soort van morgen

En wat er van jou over is

Je moet je aan je droom binden

Onze hoop, het reist in een lied

Man hoed uns ins Feuer gebracht

Warum hast du uns verlassen?

En we dwalen rond als dorstige winden

Als een onstuimige race

En passeer scrapbook vreugdevuren

Sommige dingen overleven altijd de vlammen

En we zijn niet bang voor ruïnes

Want we zullen de aarde erven

En we dragen de nieuwe wereld in ons

Hoe onoverwinnelijk ook

Je acht jezelf

je zal breken

Net als de twijgen die je aanbidt

In bundels gebonden met de bijl van de meester

Man hoed uns ins Feuer gebracht

Aber von deiner Heiligen Schrift

Wollte niemand ablassen

Ik ben opgegroeid in een wereld

Dat rook naar de zee

Ik had toen veel broers

Nu heb ik heel Europa

Kom nu, kom

Door het aanzwellende vuur

In de gewelddadige nacht