Die Nelke - Rome

We are drifting along without remembering

We are merely strangling shadows

We are morose, we are pathetic — we are done

Look at us now — we are kneeling

Look at us now — are we kneeling?

When we should be — weeping with rage

Or at least be rattling our chains

Look at us now — we are over

Look at us now — we are over

We remain outside the circles

Watching them turn

When we are left with nothing to give

Nothing to overcome or conquer

History smells of traitor

History smells of whore

It’s flowing in our veins

It’s oozing out through our pores

When we should be — weeping with rage

Or at least be rattling our chains

Look at us now — we are over

Look at us now — we are over

You who mistook love for boredom

You who have no self-control

You who confuse talking with breathing

What do you know — of the lives we’re leading?

History smells of traitor — History smells of whore

And yet again it pours — Death from the skies

For a sunless life

When we should be — weeping with rage

Or at least be rattling our chains

Look at us now — we are over

We drijven voort zonder het ons te herinneren

We wurgen slechts schaduwen

We zijn somber, we zijn zielig - we zijn klaar

Kijk naar ons nu - we knielen

Kijk naar ons nu - knielen we?

Wanneer we zouden moeten zijn - huilend van woede

Of in ieder geval aan onze kettingen rammelen

Kijk naar ons nu - we zijn voorbij

Kijk naar ons nu - we zijn voorbij

We blijven buiten de kringen

Ze zien draaien

Als we niets meer te geven hebben

Niets te overwinnen of te overwinnen

Geschiedenis ruikt naar verrader

Geschiedenis ruikt naar hoer

Het stroomt door onze aderen

Het sijpelt door onze poriën

Wanneer we zouden moeten zijn - huilend van woede

Of in ieder geval aan onze kettingen rammelen

Kijk naar ons nu - we zijn voorbij

Kijk naar ons nu - we zijn voorbij

Jij die liefde aanzag voor verveling

Jij die geen zelfbeheersing hebt

Jij die praten met ademen verwart

Wat weet je van de levens die we leiden?

Geschiedenis ruikt naar verrader — Geschiedenis ruikt naar hoer

En opnieuw giet het — Dood uit de lucht

Voor een leven zonder zon

Wanneer we zouden moeten zijn - huilend van woede

Of in ieder geval aan onze kettingen rammelen

Kijk naar ons nu - we zijn voorbij