Der Erscheinungen Flucht - Rome

We echo death

We echo pride

Odour, colour and sound

Of the ones who fell from grace

Those who fell away

And all the trinkets unbound

This is a lover

An anguished memory

This is a warning

We fall

As servants fall

In stone gardens

Your pride should be a lighter thing

An easy thing

A cheerful thing

Our solitude growing obese

We stay and fall

A rose for the vanquished

A kiss on the neck

To be hanged

We’re all doubled up with love

A traitor’s love

A guardian’s love

Rejoice at this

Loneliness

This imperishable craving for hopelessness

It’s hard to live on what they feed you here

It’s hard to live on what they feed us

It’s murder and treason

In this dead-ripe season

The leaves are falling all around

And it’s hard to believe in

Some sort of meaning

In a world that’s turning

Round and round

And everybody’s leaving

Everybody’s kneeling

When all that’s left to want

Is one good reason

One good reason

For this to be left to doubt

We echoën de dood

We echoën trots

Geur, kleur en geluid

Van degenen die uit de gratie vielen

Degenen die wegvielen

En alle snuisterijen ongebonden

Dit is een minnaar

Een gekwelde herinnering

Dit is een waarschuwing

We vallen

Als bedienden vallen

In stenen tuinen

Je trots zou lichter moeten zijn

Een makkelijke zaak

Een vrolijk ding

Onze eenzaamheid wordt zwaarlijvig

We blijven en vallen

Een roos voor de overwonnenen

Een kus in de nek

Opgehangen worden

We zijn allemaal dubbel gevuld met liefde

De liefde van een verrader

De liefde van een voogd

Verheug je hierover

Eenzaamheid

Dit onvergankelijke verlangen naar hopeloosheid

Het is moeilijk om te leven van wat ze je hier voeren

Het is moeilijk om te leven van wat ze ons voeden

Het is moord en verraad

In dit doodrijpe seizoen

De bladeren vallen overal

En het is moeilijk om in te geloven

Een soort van betekenis

In een wereld die aan het draaien is

Rond en rond

En iedereen gaat weg

Iedereen knielt

Als alles wat er nog te wensen over is

Is een goede reden?

Een goede reden

Om dit te laten betwijfelen