Clemency - Rome

Are you here to see what only angels have seen?

So far from me

You believe yourself so far from me

Apart from me

Am I now released

To penetrate the secret of this old disease?

Did you all retreat just to mock and cheat

That passing gleam revealed in a dream?

A vision seen in an opium sleep

Now come and kneel for clemency

Our love is flawed, yet our legs entwine

The hidden urn with the poison wine

The hidden urge for things remote

The travel can no more console

And how are we to welcome

The new years, these new years?

And how are we to ever know

Clemency?

Now suck it in, now breathe it out

Now suck it in, now spit it out:

Clemency!

Look beyond now…

Ben je hier om te zien wat alleen engelen hebben gezien?

Zo ver bij mij vandaan

Je gelooft jezelf zo ver van mij vandaan

Behalve mijzelf

Ben ik nu vrijgelaten?

Om het geheim van deze oude ziekte te doorgronden?

Hebben jullie je allemaal teruggetrokken om te bespotten en vals te spelen?

Die voorbijgaande glans onthuld in een droom?

Een visioen gezien in een opiumslaap

Kom en kniel nu voor gratie

Onze liefde is gebrekkig, maar onze benen verstrengelen zich

De verborgen urn met de giftige wijn

De verborgen drang naar dingen op afstand

De reis kan niet meer troosten

En hoe worden we welkom geheten?

De nieuwe jaren, deze nieuwe jaren?

En hoe kunnen we het ooit weten?

clementie?

Zuig het nu in, adem het nu uit

Zuig het nu in, spuug het nu uit:

clementie!

Kijk verder dan nu…