Among the Wild Boys - Rome

Among the wild boys grows

A flower of contempt

They trample with silver boots

They lick with green tongues

There is no relief among the wild boys

There is no cooling off

Except on summer’s cool rocks

At night, out by the river

The wild boys feed

On the greyroom’s nectar

On sperm and oranges

Peels lie scattered

All over the city streets

The wild boys hide

In veiled, damp tenement rooms

They sit naked on the cement floor

In the ashes of Vondrel Park

In the dirt of empty places

Where you lie exhausted, drained

The wild boys will nurse you

With spit and with dust

And with sweat

And with heat

With bones

Onder de wilde jongens groeit

Een bloem van minachting

Ze trappen met zilveren laarzen

Ze likken met groene tongen

Er is geen opluchting onder de wilde jongens

Er is geen afkoeling

Behalve op de koele rotsen van de zomer

's Avonds bij de rivier

De wilde jongens voeden zich

Op de nectar van de grijze kamer

Over sperma en sinaasappels

De schillen liggen verspreid

Over de straten van de stad

De wilde jongens verstoppen zich

In gesluierde, vochtige huurkazernes

Ze zitten naakt op de cementen vloer

In de as van Vondrel Park

In het vuil van lege plaatsen

Waar je uitgeput, uitgeput ligt

De wilde jongens zullen je verzorgen

Met spuug en met stof

En met zweet

En met warmte

Met botten