Hieronder staat de songtekst van het nummer Viva Barca! , artiest - Rockwasser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockwasser
In meinem Leben hab ich vieles schon geseh’n
Wie sich Leute über freigelegten Hügeln übergeben
Ich bin weltoffen und lasse mir so schnell auch nichts entgehen
In Willingen und Arenal konnt ich schon nicht mehr steh’n
Und wenn ich trink dann trink ich richtig, dann ist morgen nicht mehr wichtig
Alle Uhren bleiben steh’n, ich kann nicht mehr grade geh’n
Ich kann mit so wenig glücklich sein, doch davon bitte viel
Und trotz des trüben Blicks verfolge ich ein klares Ziel
Ich will nicht heim und ich will nicht nach die Oma
Nein!
Nein!
Nein!
Nein, ich will nach Barcelona
Täglich in den Puff, und alle trinken mit, ich sage
Si!
Si!
Si, Senorita ich komm mit
Viva Barca, Viva Barca
Ja dass man mich nicht versteht dass hat nen Klaren Grund
Denn ich trinke zu viel Alkohol und das lähmt meinen Mund
Doch ich würde nicht behaupten ich hätte ein Problem
Die meisten könnten mit so vielen Promille' nicht mal steh’n
Auf die Robustheit meiner Leber bin ich wirklich ziemlich stolz
Darauf hebe ich mein Glas und stoß an auf den Erfolg
Eine Runde können wa noch, dann is aber Schluss
Dann geht’s in den Süden, mit dem Reisebus
Ich will nicht heim und ich will nicht nach die Oma
Nein!
Nein!
Nein!
Nein, ich will nach Barcelona
Täglich in den Puff, und alle trinken mit, ich sage
Si!
Si!
Si, Senorita ich komm mit
Viva Barca, Viva Barca
Ik heb veel gezien in mijn leven
Hoe mensen overgeven over blootgestelde heuvels
Ik ben kosmopoliet en laat niets gemakkelijk wegglippen
Ik kon niet meer staan in Willingen en Arenal
En als ik drink, dan drink ik goed, dan is morgen niet meer belangrijk
Alle klokken staan stil, ik kan niet meer recht lopen
Ik kan blij zijn met zo weinig, maar veel alsjeblieft
En ondanks de sombere blik streef ik een duidelijk doel na
Ik wil niet naar huis en ik wil niet naar oma
Nee!
Nee!
Nee!
Nee, ik wil naar Barcelona
Elke dag in het bordeel, en iedereen drinkt met mij, zeg ik
Si!
Si!
Si, señorita, ik ga met je mee
VivaBarca, VivaBarca
Ja, er is een duidelijke reden waarom mensen mij niet begrijpen
Omdat ik te veel alcohol drink en het verlamt mijn mond
Maar ik zou niet zeggen dat ik een probleem heb
De meesten van hen konden niet eens tegen zoveel alcohol
Ik ben eigenlijk best wel trots op de robuustheid van mijn lever
Daar hef ik mijn glas op en proost op succes
We kunnen nog één ronde doen, maar dan is het voorbij
Dan gaan we naar het zuiden, met de bus
Ik wil niet naar huis en ik wil niet naar oma
Nee!
Nee!
Nee!
Nee, ik wil naar Barcelona
Elke dag in het bordeel, en iedereen drinkt met mij, zeg ik
Si!
Si!
Si, señorita, ik ga met je mee
VivaBarca, VivaBarca
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt