Hieronder staat de songtekst van het nummer In der Hand , artiest - Rockwasser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockwasser
Die Regel im Leben ist das es keine gibt
Es gibt keine Sicherheiten und keine Garantien
Wir können selbst nicht entscheiden sondern nur reagieren
Und am Ende muss doch jeder verlieren
Ja ich weiß es ist hart wenn der Alltag beginnt
All die lächelnde Dummheit und die Fressen im Wind
Ich sehe es in deinen Augen diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür?
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du daraus machst hast du selbst in der Hand
Wie ein Fass ohne Boden wenn dein Glück dich verlässt
Die Geschenke im Leben hast du nicht mal vermisst
Deine Zeit sie wird kommen auch du findest dein Glück
Also glaub fest daran und sieh nicht zurück
Denn jeder Moment ist ein weiterer Schritt
Er nimmt dir so viel und gibt nur wenig zurück
Ich sehe es in deinen Augen diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du daraus machst hast du selbst in der Hand
Sei dafür oder nicht wen interessiert s?
Es ist so entschieden man gewinnt und verliert
Und was auch passiert alles nimmt seinen Lauf
Und du hast es in der Hand also steh endlich auf
Ich sehe es in deinen Augen, diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du draus machst hast du selbst in der Hand
De regel in het leven is dat er geen zijn
Er zijn geen zekerheden en geen garanties
We kunnen niet voor onszelf beslissen, we kunnen alleen reageren
En uiteindelijk moet iedereen verliezen
Ja, ik weet dat het moeilijk is wanneer het dagelijkse leven begint
Alle lachende stompzinnigheid en de klap in de wind
Ik zie het in je ogen, deze leegte in jou
Je wanhopige blik waarom en waarvoor?
Het lot zet jou ook met je rug tegen de muur
Maar wat je ervan maakt is aan jou
Als een bodemloze put als je geluk op is
Je hebt niet eens de cadeaus in het leven gemist
Je tijd zal komen, ook jij zult je geluk vinden
Dus geloof erin en kijk niet achterom
Omdat elk moment een volgende stap is
Hij neemt zoveel van je en geeft er weinig voor terug
Ik zie het in je ogen, deze leegte in jou
Je wanhopige blik waarom en waarvoor?
Het lot zet jou ook met je rug tegen de muur
Maar wat je ervan maakt is aan jou
Voor of niet, who cares?
Het is zo besloten dat je wint en verliest
En wat er ook gebeurt, alles gaat zijn gang
En het ligt in jouw handen, dus sta op
Ik zie het in je ogen, deze leegte in jou
Je wanhopige blik waarom en waarvoor?
Het lot zet jou ook met je rug tegen de muur
Maar wat je ervan maakt is aan jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt