Rockin' And Rollin' - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Als Bill Haley sich in meine Ohren bohrte

war ich 'n Frischling, war gerade erst zehn

ich hatte keine Ahnung

und kapierte auch den Text nicht

trotzdem konnte ich Bill gut versteh’n

und zu Hause knallte dieser Sound aus dem Radio

ich trommelte mit

uh, das gefiel mir so und dann hab ich den kleinen Mann

im Lautsprecher gefragt:

warum macht mich das so an?

und dann hat er mir gesagt:

Erlauben Sie, daß ich mich vorstell'

mein Name ist Rock and Roll

Rockin' and Rollin'

Rockin' and Rollin'

Rockin' and Rollin'

Meine Väter waren die Jazzer

in den Kaschemmen von New Orleans

und meine Mütter malochten sich fast tot

in den Baumwollfeldern vom Mississippi

meine Tanten hatten in Chicago

einen Honky-Tonky-Puff

und mein Onkel starb in Memphis

am Southern-Comfort-Suff

und meine Söhne trugen Pomade

in den Haaren

sie machten Putz und machten Schluss

mit den lahmen Jahren

Rockin' and Rollin'

nichts macht mich kaputt

weil ich zu lebendig bin!

Toen Bill Haley mijn oren doorboorde

Toen ik eerstejaars was, was ik pas tien

ik had geen idee

en kreeg de tekst ook niet

toch kon ik Bill goed begrijpen

en thuis knalde dit geluid uit de radio

ik trommelde mee

uh, dat vond ik zo leuk en toen kreeg ik de kleine man

vroeg in de luidspreker:

waarom windt mij dit op?

en toen zei hij tegen mij:

Sta me toe mezelf even voor te stellen

mijn naam is rock-'n-roll

rocken en rollen

rocken en rollen

rocken en rollen

Mijn vaders waren jazzmuzikanten

in de bunkhouses van New Orleans

en mijn moeders werkten zich bijna dood

in de katoenvelden van de Mississippi

mijn tantes hadden in Chicago

een honky tonky puff

en mijn oom stierf in Memphis

op Southern Comfort Suff

en mijn zonen droegen pommade

in het haar

ze ruimden op en gingen uit elkaar

met de kreupele jaren

rocken en rollen

niets breekt me

omdat ik te levend ben!